修正ch60的部分内容

[phonix150943]

在阅读到ch60时，我发现了一系列错误或者与其他文段不对应的名词翻译，包括但不限于“悲叹之种”“Adept Blue（应翻译为蓝色大师）”，且该章节的文字可读性较低。从我个人的角度来看恐怕需要较大程度的校对。

虽然我有意愿校对ch60的内容，但一方面我对自身的翻译能力也不大有自信，另一方面在春节前也没有足够空闲时间来修改。同时，我注意到 issue #30 指出这部分章节正在重译。所以我想知道ch60是否已经开始了校对计划？如果已经有人开始校对的话，我就不越俎代庖了。如果没有的话，我是否可以通过pr对这部分进行较大程度的修改（而且不排除会花很长时间的可能）？

[rxliuli]

同时，我注意到 issue #30 指出这部分章节正在重译。所以我想知道ch60是否已经开始了校对计划？

@ArgusK17

[andylizi]

Adept Blue 名字来源于游戏《文明：太空》（Civilization: Beyond Earth）里的同名科研站。理想情况下，直接用游戏里的汉化名最合适了。这游戏在 Steam 上我看有繁体中文，但网上找不到它是怎么译的……

[phonix150943]

理想情况下，直接用游戏里的汉化名最合适了。这游戏在 Steam 上我看有繁体中文，但网上找不到它是怎么译的……

刚才尝试找了一下，确实没找到。我的想法是姑且与前面的译名“蓝色大师”统一。这样后续如果找到了正式翻译也方便全文替换。