From e121d7bc97ca7160056d55660020b862016fa8c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?=
 =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= <anishprabu.t@gmail.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 23:37:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings)

Translation: JASP/jaspBain-QML
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspbain-qml/ta/
---
 po/QML-ta.po | 255 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 148 insertions(+), 107 deletions(-)

diff --git a/po/QML-ta.po b/po/QML-ta.po
index b85b557..2062638 100644
--- a/po/QML-ta.po
+++ b/po/QML-ta.po
@@ -1,68 +1,76 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2025-01-07 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspbain-qml/"
+"ta/>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Bain"
-msgstr ""
+msgstr "பெயின்"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid ""
 "A module for computing approximated adjusted fractional Bayes factors for "
 "equality, inequality, and about equality constrained hypotheses."
 msgstr ""
+"ஒரு நிகர், சமத்துவமின்மை மற்றும் சமத்துவக் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட கருதுகோள்களுக்கான தோராயமான "
+"சரிசெய்யப்பட்ட பகுதியளவு பேயச் காரணிகளைக் கணக்கிடுவதற்கான ஒரு தொகுதி."
 
 msgctxt "BainAncovaBayesian|"
 msgid "Dependent Variable"
-msgstr ""
+msgstr "சார்பு மாறி"
 
 msgctxt "BainAncovaBayesian|"
 msgid "Fixed Factors"
-msgstr ""
+msgstr "நிலையான காரணிகள்"
 
 msgctxt "BainAncovaBayesian|"
 msgid "Covariates"
-msgstr ""
+msgstr "கோவாரியட்டுகள்"
 
 msgctxt "BainAncovaBayesian|"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணைகள்"
 
 msgctxt "BainAncovaBayesian|"
 msgid "Bayes factor matrix"
-msgstr ""
+msgstr "பேயச் காரணி மேட்ரிக்ச்"
 
 msgctxt "BainAncovaBayesian|"
 msgid "Coefficients"
-msgstr ""
+msgstr "குணகங்கள்"
 
 msgctxt "BainAncovaBayesian|"
 msgid "Credible interval"
-msgstr ""
+msgstr "நம்பகமான இடைவெளி"
 
 msgctxt "BainAncovaBayesian|"
 msgid "Plots"
-msgstr ""
+msgstr "அடுக்கு"
 
 msgctxt "BainAncovaBayesian|"
 msgid "Posterior probabilities"
-msgstr ""
+msgstr "பின்புற நிகழ்தகவுகள்"
 
 msgctxt "BainAncovaBayesian|"
 msgid "Adjusted means"
-msgstr ""
+msgstr "சரிசெய்யப்பட்ட வழிமுறைகள்"
 
 msgctxt "BainAncovaBayesian|"
 msgid "Additional Options"
-msgstr ""
+msgstr "கூடுதல் விருப்பங்கள்"
 
 msgctxt "BainAncovaBayesian|"
 msgid "Model Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "மாதிரி கட்டுப்பாடுகள்"
 
 msgctxt "BainAncovaBayesian|"
 msgid ""
@@ -75,50 +83,57 @@ msgid ""
 "names.\n"
 "Read the help file for further instructions."
 msgstr ""
+"ஒவ்வொரு கருதுகோளையும் ஒரு புதிய வரியில் வைக்கவும். உதாரணமாக:\n"
+"\n"
+" காரணி = உண்மை = காரணி\n"
+" காரணி <factormed <காரணி\n"
+"\n"
+" காரணி பெயர் மற்றும் குறைந்த/மெட்/உயர் ஆகியவை காரணி நிலை பெயர்கள்.\n"
+" மேலதிக வழிமுறைகளுக்கு உதவி கோப்பைப் படியுங்கள்."
 
 msgctxt "BainAnovaBayesian|"
 msgid "Dependent Variable"
-msgstr ""
+msgstr "சார்பு மாறி"
 
 msgctxt "BainAnovaBayesian|"
 msgid "Fixed Factors"
-msgstr ""
+msgstr "நிலையான காரணிகள்"
 
 msgctxt "BainAnovaBayesian|"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணைகள்"
 
 msgctxt "BainAnovaBayesian|"
 msgid "Bayes factor matrix"
-msgstr ""
+msgstr "பேயச் காரணி மேட்ரிக்ச்"
 
 msgctxt "BainAnovaBayesian|"
 msgid "Descriptives"
-msgstr ""
+msgstr "விளக்கமான"
 
 msgctxt "BainAnovaBayesian|"
 msgid "Credible interval"
-msgstr ""
+msgstr "நம்பகமான இடைவெளி"
 
 msgctxt "BainAnovaBayesian|"
 msgid "Plots"
-msgstr ""
+msgstr "அடுக்கு"
 
 msgctxt "BainAnovaBayesian|"
 msgid "Posterior probabilities"
-msgstr ""
+msgstr "பின்புற நிகழ்தகவுகள்"
 
 msgctxt "BainAnovaBayesian|"
 msgid "Descriptives plot"
-msgstr ""
+msgstr "விளக்கங்கள் சூழ்ச்சி"
 
 msgctxt "BainAnovaBayesian|"
 msgid "Additional Options"
-msgstr ""
+msgstr "கூடுதல் விருப்பங்கள்"
 
 msgctxt "BainAnovaBayesian|"
 msgid "Model Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "மாதிரி கட்டுப்பாடுகள்"
 
 msgctxt "BainAnovaBayesian|"
 msgid ""
@@ -131,46 +146,53 @@ msgid ""
 "names.\n"
 "Read the help file for further instructions."
 msgstr ""
+"ஒவ்வொரு கருதுகோளையும் ஒரு புதிய வரியில் வைக்கவும். உதாரணமாக:\n"
+"\n"
+" காரணி = உண்மை = காரணி\n"
+" காரணி <factormed <காரணி\n"
+"\n"
+" காரணி பெயர் மற்றும் குறைந்த/மெட்/உயர் ஆகியவை காரணி நிலை பெயர்கள்.\n"
+" மேலதிக வழிமுறைகளுக்கு உதவி கோப்பைப் படியுங்கள்."
 
 msgctxt "BainRegressionLinearBayesian|"
 msgid "Dependent Variable"
-msgstr ""
+msgstr "சார்பு மாறி"
 
 msgctxt "BainRegressionLinearBayesian|"
 msgid "Covariates"
-msgstr ""
+msgstr "கோவாரியட்டுகள்"
 
 msgctxt "BainRegressionLinearBayesian|"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணைகள்"
 
 msgctxt "BainRegressionLinearBayesian|"
 msgid "Bayes factor matrix"
-msgstr ""
+msgstr "பேயச் காரணி மேட்ரிக்ச்"
 
 msgctxt "BainRegressionLinearBayesian|"
 msgid "Coefficients"
-msgstr ""
+msgstr "குணகங்கள்"
 
 msgctxt "BainRegressionLinearBayesian|"
 msgid "Credible interval"
-msgstr ""
+msgstr "நம்பகமான இடைவெளி"
 
 msgctxt "BainRegressionLinearBayesian|"
 msgid "Plots"
-msgstr ""
+msgstr "அடுக்கு"
 
 msgctxt "BainRegressionLinearBayesian|"
 msgid "Posterior probabilities"
-msgstr ""
+msgstr "பின்புற நிகழ்தகவுகள்"
 
 msgctxt "BainRegressionLinearBayesian|"
 msgid "Additional Options"
-msgstr ""
+msgstr "கூடுதல் விருப்பங்கள்"
 
 msgctxt "BainRegressionLinearBayesian|"
 msgid "Model Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "மாதிரி கட்டுப்பாடுகள்"
 
 msgctxt "BainRegressionLinearBayesian|"
 msgid ""
@@ -182,290 +204,297 @@ msgid ""
 "where age, length and weight are the names of the predictors.\n"
 "Read the help file for further instructions."
 msgstr ""
+"ஒவ்வொரு கருதுகோளையும் ஒரு புதிய வரியில் வைக்கவும். உதாரணமாக:\n"
+"\n"
+" அகவை = நீளம் = எடை\n"
+" அகவை <நீளம் <எடை,\n"
+"\n"
+" அகவை, நீளம் மற்றும் எடை ஆகியவை முன்னறிவிப்பாளர்களின் பெயர்கள்.\n"
+" மேலதிக வழிமுறைகளுக்கு உதவி கோப்பைப் படியுங்கள்."
 
 msgctxt "BainTTestBayesianIndependentSamples|"
 msgid "Dependent Variables"
-msgstr ""
+msgstr "சார்பு மாறிகள்"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianIndependentSamples|"
 msgid "Grouping Variable"
-msgstr ""
+msgstr "தொகுத்தல் மாறி"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianIndependentSamples|"
 msgid "Hypothesis Test"
-msgstr ""
+msgstr "கருதுகோள் சோதனை"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianIndependentSamples|"
 msgid "Equal vs. not equal"
-msgstr ""
+msgstr "சம வெர்சச் சமமாக இல்லை"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianIndependentSamples|"
 msgid "Equal vs. bigger"
-msgstr ""
+msgstr "சம எதிராக பெரியது"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianIndependentSamples|"
 msgid "Equal vs. smaller"
-msgstr ""
+msgstr "சம எதிராக சிறியது"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianIndependentSamples|"
 msgid "Bigger vs. smaller"
-msgstr ""
+msgstr "பெரிய எதிராக சிறியது"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianIndependentSamples|"
 msgid "Equal vs. bigger vs. smaller"
-msgstr ""
+msgstr "சம வெர்சச் பெரிய எதிராக சிறியது"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianIndependentSamples|"
 msgid "Bayes Factor"
-msgstr ""
+msgstr "பேயச் காரணி"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianIndependentSamples|"
 msgid "BF₀₁: Equal vs. other"
-msgstr ""
+msgstr "BF₀₁: சம எதிராக மற்றவர்கள்"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianIndependentSamples|"
 msgid "BF₁₀: Other vs. equal"
-msgstr ""
+msgstr "BF₁₀: பிற எதிராக சமம்"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianIndependentSamples|"
 msgid "Additional Options"
-msgstr ""
+msgstr "கூடுதல் விருப்பங்கள்"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianIndependentSamples|"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணைகள்"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianIndependentSamples|"
 msgid "Descriptives"
-msgstr ""
+msgstr "விளக்கமான"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianIndependentSamples|"
 msgid "Credible interval"
-msgstr ""
+msgstr "நம்பகமான இடைவெளி"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianIndependentSamples|"
 msgid "Plots"
-msgstr ""
+msgstr "அடுக்கு"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianIndependentSamples|"
 msgid "Posterior probabilities"
-msgstr ""
+msgstr "பின்புற நிகழ்தகவுகள்"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianIndependentSamples|"
 msgid "Descriptives plots"
-msgstr ""
+msgstr "விளக்கங்கள் அடுக்கு"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianOneSample|"
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "மாறிகள்"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianOneSample|"
 msgid "Test value"
-msgstr ""
+msgstr "சோதனை மதிப்பு"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianOneSample|"
 msgid "Hypothesis Test"
-msgstr ""
+msgstr "கருதுகோள் சோதனை"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianOneSample|"
 msgid "Equal vs. not equal"
-msgstr ""
+msgstr "சம வெர்சச் சமமாக இல்லை"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianOneSample|"
 msgid "Equal vs. bigger"
-msgstr ""
+msgstr "சம எதிராக பெரியது"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianOneSample|"
 msgid "Equal vs. smaller"
-msgstr ""
+msgstr "சம எதிராக சிறியது"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianOneSample|"
 msgid "Bigger vs. smaller"
-msgstr ""
+msgstr "பெரிய எதிராக சிறியது"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianOneSample|"
 msgid "Equal vs. bigger vs. smaller"
-msgstr ""
+msgstr "சம வெர்சச் பெரிய எதிராக சிறியது"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianOneSample|"
 msgid "Bayes Factor"
-msgstr ""
+msgstr "பேயச் காரணி"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianOneSample|"
 msgid "BF₀₁: Equal vs. other"
-msgstr ""
+msgstr "BF₀₁: சம எதிராக மற்றவர்கள்"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianOneSample|"
 msgid "BF₁₀: Other vs. equal"
-msgstr ""
+msgstr "BF₁₀: பிற எதிராக சமம்"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianOneSample|"
 msgid "Additional Options"
-msgstr ""
+msgstr "கூடுதல் விருப்பங்கள்"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianOneSample|"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணைகள்"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianOneSample|"
 msgid "Descriptives"
-msgstr ""
+msgstr "விளக்கமான"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianOneSample|"
 msgid "Credible interval"
-msgstr ""
+msgstr "நம்பகமான இடைவெளி"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianOneSample|"
 msgid "Plots"
-msgstr ""
+msgstr "அடுக்கு"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianOneSample|"
 msgid "Posterior probabilities"
-msgstr ""
+msgstr "பின்புற நிகழ்தகவுகள்"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianOneSample|"
 msgid "Descriptives plots"
-msgstr ""
+msgstr "விளக்கங்கள் அடுக்கு"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianPairedSamples|"
 msgid "Pairs"
-msgstr ""
+msgstr "சோடிகள்"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianPairedSamples|"
 msgid "Hypothesis Test"
-msgstr ""
+msgstr "கருதுகோள் சோதனை"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianPairedSamples|"
 msgid "Equal vs. not equal"
-msgstr ""
+msgstr "சம வெர்சச் சமமாக இல்லை"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianPairedSamples|"
 msgid "Equal vs. bigger"
-msgstr ""
+msgstr "சம எதிராக பெரியது"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianPairedSamples|"
 msgid "Equal vs. smaller"
-msgstr ""
+msgstr "சம எதிராக சிறியது"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianPairedSamples|"
 msgid "Bigger vs. smaller"
-msgstr ""
+msgstr "பெரிய எதிராக சிறியது"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianPairedSamples|"
 msgid "Equal vs. bigger vs. smaller"
-msgstr ""
+msgstr "சம வெர்சச் பெரிய எதிராக சிறியது"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianPairedSamples|"
 msgid "Bayes Factor"
-msgstr ""
+msgstr "பேயச் காரணி"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianPairedSamples|"
 msgid "BF₀₁: Equal vs. other"
-msgstr ""
+msgstr "BF₀₁: சம எதிராக மற்றவர்கள்"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianPairedSamples|"
 msgid "BF₁₀: Other vs. equal"
-msgstr ""
+msgstr "BF₁₀: பிற எதிராக சமம்"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianPairedSamples|"
 msgid "Additional Options"
-msgstr ""
+msgstr "கூடுதல் விருப்பங்கள்"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianPairedSamples|"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணைகள்"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianPairedSamples|"
 msgid "Descriptives"
-msgstr ""
+msgstr "விளக்கமான"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianPairedSamples|"
 msgid "Credible interval"
-msgstr ""
+msgstr "நம்பகமான இடைவெளி"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianPairedSamples|"
 msgid "Plots"
-msgstr ""
+msgstr "அடுக்கு"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianPairedSamples|"
 msgid "Posterior probabilities"
-msgstr ""
+msgstr "பின்புற நிகழ்தகவுகள்"
 
 msgctxt "BainTTestBayesianPairedSamples|"
 msgid "Descriptives plots"
-msgstr ""
+msgstr "விளக்கங்கள் அடுக்கு"
 
 msgctxt "BainRegressionLinearBayesian|"
 msgid "Standardize coefficients"
-msgstr ""
+msgstr "குணகங்களை தரப்படுத்தவும்"
 
 msgctxt "BainSemBayesian|"
 msgid "Model Options"
-msgstr ""
+msgstr "மாதிரி விருப்பங்கள்"
 
 msgctxt "BainSemBayesian|"
 msgid "Factor scaling"
-msgstr ""
+msgstr "காரணி அளவிடுதல்"
 
 msgctxt "BainSemBayesian|"
 msgid "Factor variance"
-msgstr ""
+msgstr "காரணி மாறுபாடு"
 
 msgctxt "BainSemBayesian|"
 msgid "Factor loading"
-msgstr ""
+msgstr "காரணி ஏற்றுதல்"
 
 msgctxt "BainSemBayesian|"
 msgid "Grouping variable"
-msgstr ""
+msgstr "தொகுத்தல் மாறி"
 
 msgctxt "BainSemBayesian|"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணைகள்"
 
 msgctxt "BainSemBayesian|"
 msgid "Coefficients"
-msgstr ""
+msgstr "குணகங்கள்"
 
 msgctxt "BainSemBayesian|"
 msgid "Credible interval"
-msgstr ""
+msgstr "நம்பகமான இடைவெளி"
 
 msgctxt "BainSemBayesian|"
 msgid "Plots"
-msgstr ""
+msgstr "அடுக்கு"
 
 msgctxt "BainSemBayesian|"
 msgid "Path diagram"
-msgstr ""
+msgstr "பாதை வரைபடம்"
 
 msgctxt "BainSemBayesian|"
 msgid "Show parameter estimates"
-msgstr ""
+msgstr "அளவுரு மதிப்பீடுகளைக் காட்டு"
 
 msgctxt "BainSemBayesian|"
 msgid "Show legend"
-msgstr ""
+msgstr "புராணக்கதை காட்டு"
 
 msgctxt "BainSemBayesian|"
 msgid "Additional Options"
-msgstr ""
+msgstr "கூடுதல் விருப்பங்கள்"
 
 msgctxt "BainSemBayesian|"
 msgid "Standardize coefficients"
-msgstr ""
+msgstr "குணகங்களை தரப்படுத்தவும்"
 
 msgctxt "BainSemBayesian|"
 msgid "Bayes factor matrix"
-msgstr ""
+msgstr "பேயச் காரணி மேட்ரிக்ச்"
 
 msgctxt "BainSemBayesian|"
 msgid "Posterior probabilities"
-msgstr ""
+msgstr "பின்புற நிகழ்தகவுகள்"
 
 msgctxt "BainSemBayesian|"
 msgid "Model Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "மாதிரி கட்டுப்பாடுகள்"
 
 msgctxt "BainSemBayesian|"
 msgid ""
@@ -482,11 +511,23 @@ msgid ""
 "what can and cannot be done\n"
 "with Bain Structural Equation Modeling."
 msgstr ""
+"'குணகங்கள்' பெட்டி தேர்வு செய்யப்பட்டால் தோன்றும் அளவுரு பெயர்களைப் பயன்படுத்தி கருதுகோள்களை"
+" வடிவமைக்க முடியும்.\n"
+" அளவுரு பெயர்களில் இடைவெளிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். ஒவ்வொரு கருதுகோளையும் ஒரு புதிய "
+"வரியில் வைக்கவும். உதாரணமாக:\n"
+"\n"
+" A = ~ x1 = a = ~ x2 = a = ~ x3 = a = ~ x4\n"
+" A = ~ x1> a = ~ x2> a = ~ x3 = a = ~ x4\n"
+" A = ~ x1> 0 & a = ~ x2> 0 & a = ~ x3> 0 & a = ~ x4> 0\n"
+"\n"
+" கருதுகோள்களை உருவாக்குவது பற்றிய கூடுதல் வழிமுறைகளுக்கு உதவி கோப்பைப் படியுங்கள், என்"
+"ன செய்ய முடியும் மற்றும் செய்ய முடியாது\n"
+" பெயின் கட்டமைப்பு சமன்பாடு மாடலிங் உடன்."
 
 msgctxt "Fraction|"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "பின்னம்"
 
 msgctxt "Seed|"
 msgid "Seed"
-msgstr ""
+msgstr "விதை"