Add integration tests

[iocanel]

To validate incoming pull requests, we need to put together some integration tests that at least verify that charts are installable to the target environment.

Adding a pull request workflow on github actions should be fine.