-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
README.pt
109 lines (87 loc) · 4.29 KB
/
README.pt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
INTRODUÇÃO
==========
O EciAdsl é um driver GNU/Linux para os modems USB ADSL baseados no chipset
Globespan.
É sabido que o driver trabalha em muitos países, com diferentes tipos de
modems USB ADSL, usando diferentes tipos de modos de encapsulamento PPP (veja
a lista de modems suportados em http://eciadsl.flashtux.org/modems.php).
PRÉ-REQUESITOS
==============
- um sistema GNU/Linux (arquitectura x86) com as ferramentas standard
(MDK9/RH8/top-recentes/exoticos poderão ter problemas (solucionáveis),
BSD ou outros sistemas não são oficialmente suportados ainda)
- Suporte para hardware USB 1.1
- Kernel Linux 2.4.x (>=2.4.18-pre3 ou <2.4.18-pre3+N_HDLC patch de modo a
poder usufruir da funcionalidade de reconecção automática do pppd, que é
recomendado), 2.6.x (recommended: >= 2.6.9)
- Suporte para USB (em modulos):
- suporte geral para USB
- sistema de ficheiros USB preliminar
- controlador para o seu HUB USB EM MODULO
- nenhum modulo DABUSB activo
- Suporte para PPP ( incluíndo o pacote usermode pppd >=2.4.0)
- para instalação a partir do código fonte: pacotes standard para
desenvolvimento (fonte do Linux em /usr/src/linux, GNU software tal como
gcc>=2.91.66, GNU make, etc.)
- modem USB (*somente* equipados com chipset Globespan)
- bash (>=2.x.x)
- opcionalmente: tcl/tk >= 8.x.x, perl
- previlégios de root (pelo menos para instalar o driver)
INSTALAÇÃO A PARTIR DO CÓDIGO FONTE
===================================
Leia o ficheiro INSTALL.pt
INSTALAÇÃO A PARTIR DE UM PACOTE PRÉ-COMPILADO
==============================================
Usando o .rpm, como root:
rpm -i <o ficheiro>.rpm
Poderá ter de remover versões deste driver instaladas anteriormente (ou usar
uma flag para ignorar as versões anteriores se receber algum aviso).
Depois: Ler no ficheiro INSTALL.pt, instalado em /usr/local/doc/eciadsl por
defeito, a secção de CONFIGURAÇÃO.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
======================
Se tiver problemas, veja o ficheiro TROUBLESHOOTING.pt.
Onde pedir ajuda:
Suporte, pacotes (driver e synch .bin's opcionais) e documentação:
- IRC: irc.freenode.net, canal #eci
- http://eciadsl.flashtux.org
(documentação, forum, mailing list de utilizadores, etc.)
O suporte é dado tanto em Inglês como em Francês.
Forneça as seguintes informações:
- versão do kernel (veja: `uname -a` ou `cat /proc/version`). Diga
tambêm se o kernel é aquela que veio com a sua distribuição ou se
o compilou a partir do código fonte
- Distribuição Linux
- versão do pppd (veja: `pppd --version`)
- versão de modutils (veja: `lsmod --version`)
- modelo do controlador USB (HUB) (veja: `lspci | grep USB`)
- versão do driver eciadsl (veja se o ficheiro VERSION existe no
pacote do código fonte para versões >0.5, ou tente
eciadsl-pppoeci --version, ou pelo nome/data-CVS do pacote) e:
- informações do driver para MS Windows se tiver (e tambêm o
tipo de modulação que o seu ISP suporta)
- o synch .bin que experimentou
- a marca/modelo exactos do seu modem
- a sua localização (país/estado/região/cidade)
- o seu ISP e qual o protocolo usado para
encapsulamento/autenticação PPP
- o seu grau de experiência em Linux (por exemplo: novato, mediano,
conformado, experiente, guru)
- o output de route -n ates e após correr eciadsl-start se o problema
ocurrer numa rede após o eciadsl-start
- o seu ficheiro /etc/eciadsl/eciadsl.conf e, se possível, o ficheiro
/var/log/messages (verifique se ele contêm rasto de actividade desde
o arranque do seu sistema até ao correr do driver ou até o problema
ocurrer).
Ajudava muito se tivesse reunidas todas estas informações quando nos procurar.
Apanhe tambêm as mensagens emitidas pelos programas que lançou (scripts de
configuração ou eciadsl-start), as contidas em /var/log/messages e em
/var/log/log se existir, a informação fornecida por `dmesg`, `lsmod`
e `cat /proc/bus/usb/devices`.
Se ao nos contactar estiver a utilizar o MS Windows e se a partição do Linux
estiver na mesma máquina, use uma das seguintes aplicações para obter os
ficheiros directamente da partição Linux sem necessitar de reiniciar de cada
vez que precisa de outro ficheiro!
explore2fs (ext2, ext3): http://uranus.it.swin.edu.au/~jn/linux/explore2fs.htm
waxfs (xfs): http://sourceforge.net/projects/waxfs/
p-nand-q (reiserfs): http://p-nand-q.com/e/reiserfs.html