Migrate from Grafana toolkit

[sizovilya]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
The current repo is based on @grafana/toolkit which is deprecated now. Grafana announced the deprecation of the grafana/toolkit in v9.3 (November 2022) and has a new tool called create-plugin now available as a replacement. So, if the repo wants to develop new features then the migration should be provided.

Describe the solution you'd like
It would be nice to migrate to the new Grafana's create-plugin tool as it provides the following benefits:

• More flexible: With create-plugin, you have more control over your plugins and its dependencies. The additional control translates into greater ease of customizing the tooling to fit your specific needs.
• Faster development: With its out-of-the-box development environment, create-plugin can significantly reduce development time compared to using grafana-toolkit.
• Improved testing capabilities: Easily test plugins with create-plugin GitHub workflows that automate unit and e2e test runs whenever you push changes to GitHub.
• Technical support: The grafana-toolkit tool is deprecated and no longer supported by Grafana.
• Better documentation: The documentation for create-plugin is more comprehensive and easier to discover than grafana-toolkit.

The migrations guide is posted on - https://grafana.com/developers/plugin-tools/migration-guides/migrate-from-toolkit

Describe alternatives you've considered
I don't think there are any alternatives.

Which sides should be considered to develop?

• [v] Frontend(React)
• [v] Backend(Golang)

The create-plugin tool creates a lot of new things, such as configs for the frontend part or docker-compose.yaml that has the Grafana instance inside. So, the changes are related to both parts, and also infrastructure additions will be provided.

Additional context
Overview on how to create a new plugin - https://grafana.com/developers/plugin-tools/
Migration guide - https://grafana.com/developers/plugin-tools/migration-guides/migrate-from-toolkit