To modify is to change one or more traits of a specific element within a specific context.
Modification can often be especially identified as transformation at a clearly perceptible level of detail. However, modify is a more generally and flexibly useful term, because it applies to all transformations and all transmutative modifications, regardless of the current level of detail.
transmute, revise, alter