diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9ae4899e2..d1e5d0a9d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-22 03:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-27 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-15 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 614714617..620904009 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-22 03:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-27 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-06 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2b38b09c2..8fc765eda 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-22 03:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-27 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-13 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Ángel Sánchez <maletils@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 70b1dd096..60d9d10d9 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-22 03:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-27 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-13 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9c9d3326f..2af8e3a48 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,17 +9,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-22 03:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-13 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: blutch112 <vincent.lefebvre59@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
-"podman/main/fr/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-27 03:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-27 10:50+0000\n"
+"Last-Translator: Ludek Janda <ljanda@redhat.com>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"cockpit-podman/main/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #: src/Images.jsx:84
 msgid "$0 container"
@@ -274,16 +274,12 @@ msgid "Delete $0"
 msgstr "Supprimer $0"
 
 #: src/ForceRemoveModal.jsx:18 src/ContainerDeleteModal.jsx:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete $0"
 msgid "Delete $0?"
-msgstr "Supprimer $0"
+msgstr "Supprimer $0 ?"
 
 #: src/PodActions.jsx:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete $0"
 msgid "Delete pod $0?"
-msgstr "Supprimer $0"
+msgstr "Supprimer le pod $0 ?"
 
 #: src/ImageDeleteModal.jsx:92
 msgid "Delete tagged images"
@@ -302,10 +298,10 @@ msgid "Deleting a container will erase all data in it."
 msgstr "Supprimer un conteneur va effacer toutes les données qu’il contient."
 
 #: src/Containers.jsx:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Deleting a container will erase all data in it."
 msgid "Deleting a running container will erase all data in it."
-msgstr "Supprimer un conteneur va effacer toutes les données qu’il contient."
+msgstr ""
+"La suppression d'un conteneur en cours d'exécution efface toutes les données "
+"qu'il contient."
 
 #: src/PodActions.jsx:59
 msgid "Deleting this pod will remove the following containers:"
@@ -335,7 +331,7 @@ msgstr "Télécharger la nouvelle image"
 
 #: src/PodActions.jsx:55
 msgid "Empty pod $0 will be permanently removed."
-msgstr ""
+msgstr "Le pod vide $0 sera définitivement supprimé."
 
 #: src/ImageRunModal.jsx:757 src/ImageDetails.jsx:21
 msgid "Entrypoint"
@@ -466,10 +462,8 @@ msgid "Failed to run health check on container $0"
 msgstr "Échec de l'exécution du contrôle de fonctionnement du conteneur $0"
 
 #: src/ImageSearchModal.jsx:117 src/ImageRunModal.jsx:433
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to search for images: $0"
 msgid "Failed to search for images."
-msgstr "Échec de la recherche de l'image : $0"
+msgstr "Échec de la recherche d'images."
 
 #: src/ImageSearchModal.jsx:117 src/ImageRunModal.jsx:433
 msgid "Failed to search for images: $0"
@@ -508,10 +502,8 @@ msgid "Force delete"
 msgstr "Suppression forcée"
 
 #: src/PodActions.jsx:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Force delete"
 msgid "Force delete pod $0?"
-msgstr "Suppression forcée"
+msgstr "Forcer la suppression du pod $0 ?"
 
 #: src/PodActions.jsx:117 src/Containers.jsx:202
 msgid "Force restart"
@@ -619,13 +611,11 @@ msgstr "Image"
 
 #: src/ContainerCommitModal.jsx:43
 msgid "Image name is not unique"
-msgstr ""
+msgstr "Le nom de l'image n'est pas unique"
 
 #: src/ContainerCommitModal.jsx:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Container name is required."
 msgid "Image name is required"
-msgstr "Le nom du conteneur est obligatoire."
+msgstr "Le nom de l'image est obligatoire"
 
 #: src/ImageRunModal.jsx:707
 msgid "Image selection help"
@@ -709,11 +699,11 @@ msgstr "Chargement des détails..."
 
 #: src/ContainerLogs.jsx:53
 msgid "Loading logs..."
-msgstr "Chargement des logs…"
+msgstr "Chargement des logs..."
 
 #: src/Containers.jsx:559 src/ImageUsedBy.jsx:12
 msgid "Loading..."
-msgstr "Chargement…"
+msgstr "Chargement..."
 
 #: src/ImageRunModal.jsx:653
 msgid "Local"
@@ -977,10 +967,8 @@ msgstr ""
 "systemd-homed, NFS ou 2FA sont utilisés sur un compte utilisateur."
 
 #: src/util.js:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Restart"
 msgid "Restarting"
-msgstr "Redémarrer"
+msgstr "Redémarrage"
 
 #: src/ContainerRestoreModal.jsx:49 src/Containers.jsx:248
 msgid "Restore"
@@ -1040,7 +1028,7 @@ msgstr "Chaîne de recherche ou emplacement du conteneur"
 
 #: src/ImageSearchModal.jsx:187
 msgid "Searching..."
-msgstr "Recherche en cours…"
+msgstr "Recherche en cours..."
 
 #: src/ImageRunModal.jsx:713
 msgid "Searching: $0"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a20049c8b..9207eb292 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-22 03:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-05 11:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-27 03:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-27 10:31+0000\n"
 "Last-Translator: Transtats <suanand@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "cockpit-podman/main/ja/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #: src/Images.jsx:84
 msgid "$0 container"
@@ -121,11 +121,11 @@ msgstr "チェックポイントコンテナー $0"
 
 #: src/Containers.jsx:508
 msgid "Click to see published ports"
-msgstr ""
+msgstr "クリックして公開されたポートを表示します"
 
 #: src/Containers.jsx:523
 msgid "Click to see volumes"
-msgstr ""
+msgstr "クリックしてボリュームを表示します"
 
 #: org.cockpit-project.podman.metainfo.xml:6
 msgid "Cockpit component for Podman containers"
@@ -219,10 +219,8 @@ msgid "Create container in pod"
 msgstr "Pod でのコンテナーの作成"
 
 #: src/PodCreateModal.jsx:148 src/Containers.jsx:697
-#, fuzzy
-#| msgid "Created"
 msgid "Create pod"
-msgstr "作成済み"
+msgstr "Pod の作成"
 
 #: src/util.js:9 src/util.js:12 src/ImageHistory.jsx:33 src/Images.jsx:178
 #: src/ContainerDetails.jsx:64
@@ -271,16 +269,12 @@ msgid "Delete $0"
 msgstr "$0 の削除"
 
 #: src/ForceRemoveModal.jsx:18 src/ContainerDeleteModal.jsx:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete $0"
 msgid "Delete $0?"
-msgstr "$0 の削除"
+msgstr "$0 を削除しますか?"
 
 #: src/PodActions.jsx:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete $0"
 msgid "Delete pod $0?"
-msgstr "$0 の削除"
+msgstr "Pod $0 を削除しますか?"
 
 #: src/ImageDeleteModal.jsx:92
 msgid "Delete tagged images"
@@ -299,10 +293,8 @@ msgid "Deleting a container will erase all data in it."
 msgstr "コンテナーを削除すると、コンテナー内のすべてのデータが削除されます。"
 
 #: src/Containers.jsx:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Deleting a container will erase all data in it."
 msgid "Deleting a running container will erase all data in it."
-msgstr "コンテナーを削除すると、コンテナー内のすべてのデータが削除されます。"
+msgstr "実行中のコンテナーを削除すると、その中のすべてのデータが削除されます。"
 
 #: src/PodActions.jsx:59
 msgid "Deleting this pod will remove the following containers:"
@@ -332,7 +324,7 @@ msgstr "新規イメージのダウンロード"
 
 #: src/PodActions.jsx:55
 msgid "Empty pod $0 will be permanently removed."
-msgstr ""
+msgstr "空の Pod $0 は完全に削除されます。"
 
 #: src/ImageRunModal.jsx:757 src/ImageDetails.jsx:21
 msgid "Entrypoint"
@@ -463,14 +455,12 @@ msgid "Failed to run health check on container $0"
 msgstr "コンテナーでのヘルスチェックの実行に失敗しました $0"
 
 #: src/ImageSearchModal.jsx:117 src/ImageRunModal.jsx:433
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to search for images: $0"
 msgid "Failed to search for images."
-msgstr "イメージ $0 の検索に失敗しました"
+msgstr "イメージの検索に失敗しました。"
 
 #: src/ImageSearchModal.jsx:117 src/ImageRunModal.jsx:433
 msgid "Failed to search for images: $0"
-msgstr "イメージ $0 の検索に失敗しました"
+msgstr "イメージの検索に失敗しました: $0"
 
 #: src/ImageSearchModal.jsx:116 src/ImageRunModal.jsx:431
 msgid "Failed to search for new images"
@@ -505,10 +495,8 @@ msgid "Force delete"
 msgstr "削除の強制"
 
 #: src/PodActions.jsx:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Force delete"
 msgid "Force delete pod $0?"
-msgstr "削除の強制"
+msgstr "Pod $0 を強制的に削除しますか?"
 
 #: src/PodActions.jsx:117 src/Containers.jsx:202
 msgid "Force restart"
@@ -616,13 +604,11 @@ msgstr "イメージ"
 
 #: src/ContainerCommitModal.jsx:43
 msgid "Image name is not unique"
-msgstr ""
+msgstr "イメージ名は一意ではありません"
 
 #: src/ContainerCommitModal.jsx:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Container name is required."
 msgid "Image name is required"
-msgstr "コンテナー名が必要です。"
+msgstr "イメージ名が必要です"
 
 #: src/ImageRunModal.jsx:707
 msgid "Image selection help"
@@ -867,14 +853,12 @@ msgid "Paused"
 msgstr "一時停止"
 
 #: src/PodCreateModal.jsx:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Container failed to be created"
 msgid "Pod failed to be created"
-msgstr "コンテナーの作成に失敗しました"
+msgstr "Pod の作成に失敗しました"
 
 #: src/PodCreateModal.jsx:99
 msgid "Pod name"
-msgstr ""
+msgstr "Pod 名"
 
 #: org.cockpit-project.podman.metainfo.xml:5
 msgid "Podman"
@@ -922,7 +906,7 @@ msgstr "最新イメージのプル"
 
 #: src/Images.jsx:321
 msgid "Pulling"
-msgstr "プル中:"
+msgstr "プル中"
 
 #: src/ContainerIntegration.jsx:44
 msgid "Read-only access"
@@ -975,10 +959,8 @@ msgstr ""
 "されている場合など、一部の状況では機能しない場合があります。"
 
 #: src/util.js:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Restart"
 msgid "Restarting"
-msgstr "再起動"
+msgstr "再起動中"
 
 #: src/ContainerRestoreModal.jsx:49 src/Containers.jsx:248
 msgid "Restore"
@@ -1257,8 +1239,6 @@ msgid "podman"
 msgstr "Podman"
 
 #: src/Containers.jsx:517
-#, fuzzy
-#| msgid "Ports"
 msgid "ports"
 msgstr "ポート"
 
@@ -1284,8 +1264,6 @@ msgid "user:"
 msgstr "ユーザー:"
 
 #: src/Containers.jsx:532
-#, fuzzy
-#| msgid "Volumes"
 msgid "volumes"
 msgstr "ボリューム"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index a9f2327e9..76e965a2e 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-22 03:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-27 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-13 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8df172244..80e69da1f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-22 03:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-27 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-13 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 71298ec32..3c588c332 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-22 03:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-27 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-10 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 733462ab1..44f3e1247 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-22 03:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-27 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-31 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Matej Marusak <mmarusak@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index be212df86..ac03b0be1 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-22 03:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-27 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-17 01:20+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 758beee6e..709cb6fb1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-22 03:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-27 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-10 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 54c41c186..e6e7a3e57 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-22 03:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-27 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-10 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 192246bb6..ccf344e94 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-22 03:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-05 11:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-27 03:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-27 10:31+0000\n"
 "Last-Translator: Transtats <suanand@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/cockpit-podman/main/zh_CN/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #: src/Images.jsx:84
 msgid "$0 container"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "检查点容器 $0"
 
 #: src/Containers.jsx:508
 msgid "Click to see published ports"
-msgstr ""
+msgstr "点击以查看公布的端口"
 
 #: src/Containers.jsx:523
 msgid "Click to see volumes"
-msgstr ""
+msgstr "点击以查看卷"
 
 #: org.cockpit-project.podman.metainfo.xml:6
 msgid "Cockpit component for Podman containers"
@@ -218,10 +218,8 @@ msgid "Create container in pod"
 msgstr "在 pod 中创建容器"
 
 #: src/PodCreateModal.jsx:148 src/Containers.jsx:697
-#, fuzzy
-#| msgid "Created"
 msgid "Create pod"
-msgstr "已创建"
+msgstr "创建 pod"
 
 #: src/util.js:9 src/util.js:12 src/ImageHistory.jsx:33 src/Images.jsx:178
 #: src/ContainerDetails.jsx:64
@@ -270,16 +268,12 @@ msgid "Delete $0"
 msgstr "删除 $0"
 
 #: src/ForceRemoveModal.jsx:18 src/ContainerDeleteModal.jsx:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete $0"
 msgid "Delete $0?"
-msgstr "删除 $0"
+msgstr "删除 $0？"
 
 #: src/PodActions.jsx:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete $0"
 msgid "Delete pod $0?"
-msgstr "删除 $0"
+msgstr "删除 pod $0？"
 
 #: src/ImageDeleteModal.jsx:92
 msgid "Delete tagged images"
@@ -298,10 +292,8 @@ msgid "Deleting a container will erase all data in it."
 msgstr "删除容器会清空其中的全部数据。"
 
 #: src/Containers.jsx:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Deleting a container will erase all data in it."
 msgid "Deleting a running container will erase all data in it."
-msgstr "删除容器会清空其中的全部数据。"
+msgstr "删除正在运行的容器将会清除其中的所有数据。"
 
 #: src/PodActions.jsx:59
 msgid "Deleting this pod will remove the following containers:"
@@ -330,7 +322,7 @@ msgstr "现在新镜像"
 
 #: src/PodActions.jsx:55
 msgid "Empty pod $0 will be permanently removed."
-msgstr ""
+msgstr "空 pod $0 将被永久删除。"
 
 #: src/ImageRunModal.jsx:757 src/ImageDetails.jsx:21
 msgid "Entrypoint"
@@ -461,10 +453,8 @@ msgid "Failed to run health check on container $0"
 msgstr "在容器 $0 上运行健康检查失败"
 
 #: src/ImageSearchModal.jsx:117 src/ImageRunModal.jsx:433
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to search for images: $0"
 msgid "Failed to search for images."
-msgstr "搜索镜像 $0 失败"
+msgstr "搜索镜像失败。"
 
 #: src/ImageSearchModal.jsx:117 src/ImageRunModal.jsx:433
 msgid "Failed to search for images: $0"
@@ -503,10 +493,8 @@ msgid "Force delete"
 msgstr "强制删除"
 
 #: src/PodActions.jsx:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Force delete"
 msgid "Force delete pod $0?"
-msgstr "强制删除"
+msgstr "强制删除 pod $0？"
 
 #: src/PodActions.jsx:117 src/Containers.jsx:202
 msgid "Force restart"
@@ -610,13 +598,11 @@ msgstr "镜像"
 
 #: src/ContainerCommitModal.jsx:43
 msgid "Image name is not unique"
-msgstr ""
+msgstr "镜像名称不是唯一的"
 
 #: src/ContainerCommitModal.jsx:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Container name is required."
 msgid "Image name is required"
-msgstr "容器名称是必需的。"
+msgstr "镜像名称是必需的"
 
 #: src/ImageRunModal.jsx:707
 msgid "Image selection help"
@@ -855,14 +841,12 @@ msgid "Paused"
 msgstr "已暂停"
 
 #: src/PodCreateModal.jsx:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Container failed to be created"
 msgid "Pod failed to be created"
-msgstr "容器创建失败"
+msgstr "创建 Pod 失败"
 
 #: src/PodCreateModal.jsx:99
 msgid "Pod name"
-msgstr ""
+msgstr "Pod 名称"
 
 #: org.cockpit-project.podman.metainfo.xml:5
 msgid "Podman"
@@ -962,10 +946,8 @@ msgstr ""
 "作，如在用户账户中使用了 ecryptfs、systemd-homed、NFS 或 2FA。"
 
 #: src/util.js:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Restart"
 msgid "Restarting"
-msgstr "重启"
+msgstr "正在重启"
 
 #: src/ContainerRestoreModal.jsx:49 src/Containers.jsx:248
 msgid "Restore"
@@ -1242,8 +1224,6 @@ msgid "podman"
 msgstr "podman"
 
 #: src/Containers.jsx:517
-#, fuzzy
-#| msgid "Ports"
 msgid "ports"
 msgstr "端口"
 
@@ -1269,8 +1249,6 @@ msgid "user:"
 msgstr "用户："
 
 #: src/Containers.jsx:532
-#, fuzzy
-#| msgid "Volumes"
 msgid "volumes"
 msgstr "卷"