diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 30f9b763..6f17563c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 03:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 22:49+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ca531b34..abe58ebc 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,17 +5,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 03:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-02 07:21+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Pitt <mpitt@redhat.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
-"podman/main/de/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-05 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"cockpit-podman/main/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
 #: src/Images.jsx:95
 msgid "$0 container"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/PublishPort.jsx:31 src/PublishPort.jsx:42
 msgid "1 to 65535"
-msgstr ""
+msgstr "1 bis 65535"
 
 #: src/ImageRunModal.jsx:1207
 msgid "Action to take once the container transitions to an unhealthy state."
@@ -206,20 +206,16 @@ msgid "Container path"
 msgstr "Container-Pfad"
 
 #: src/Volume.jsx:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Container failed to be created"
 msgid "Container path must not be empty"
-msgstr "Container konnte nicht erstellt werden"
+msgstr "Containerpfad darf nicht leer sein"
 
 #: src/PublishPort.jsx:106
 msgid "Container port"
 msgstr "Container-Port"
 
 #: src/PublishPort.jsx:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Container failed to be created"
 msgid "Container port must not be empty"
-msgstr "Container konnte nicht erstellt werden"
+msgstr "Containerport darf nicht leer sein"
 
 #: src/Containers.jsx:809 src/Containers.jsx:815 src/Containers.jsx:845
 msgid "Containers"
@@ -300,20 +296,16 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 #: src/ImageDeleteModal.jsx:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete $0?"
 msgid "Delete $0 image?"
-msgstr "$0 löschen?"
+msgstr "Abbild $0 löschen?"
 
 #: src/ContainerDeleteModal.jsx:33 src/ForceRemoveModal.jsx:20
 msgid "Delete $0?"
 msgstr "$0 löschen?"
 
 #: src/ImageDeleteModal.jsx:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete tagged images"
 msgid "Delete image"
-msgstr "Markierte Image löschen"
+msgstr "Abbild löschen"
 
 #: src/PodActions.jsx:43
 msgid "Delete pod $0?"
@@ -743,15 +735,15 @@ msgstr "Schlüssel"
 
 #: src/Env.jsx:25
 msgid "Key contains invalid characters"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüssel enthält ungültige Zeichen"
 
 #: src/Env.jsx:21
 msgid "Key must not be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüssel darf nicht leer sein"
 
 #: src/Env.jsx:23
 msgid "Key must not begin with a digit"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüssel darf nicht mit einer Ziffer beginnen"
 
 #: src/ContainerHealthLogs.jsx:107
 msgid "Last 5 runs"
@@ -826,7 +818,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/PublishPort.jsx:25
 msgid "Must be a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Muss eine gültige IP-Adresse sein"
 
 #: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:66 src/ImageRunModal.jsx:812
 #: src/PodCreateModal.jsx:154
@@ -835,7 +827,7 @@ msgstr "Name"
 
 #: src/ImageRunModal.jsx:683
 msgid "Name already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Name bereits in Gebrauch"
 
 #: src/ContainerRenameModal.jsx:70
 msgid "New container name"
@@ -981,7 +973,7 @@ msgstr "Ports"
 
 #: src/ImageRunModal.jsx:851
 msgid "Ports under 1024 can be mapped"
-msgstr ""
+msgstr "Ports unter 1024 können zugeordnet werden"
 
 #: src/Volume.jsx:79
 msgid "Private"
@@ -1012,10 +1004,8 @@ msgid "Pruning images"
 msgstr "Reduziere Abbilder"
 
 #: src/Images.jsx:435
-#, fuzzy
-#| msgid "Pulling"
 msgid "Pull"
-msgstr "Herunterladen"
+msgstr ""
 
 #: src/Images.jsx:354
 #, fuzzy
@@ -1299,10 +1289,8 @@ msgid "Unhealthy"
 msgstr "Ungesund"
 
 #: src/ContainerDetails.jsx:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Up since $0"
 msgid "Up since:"
-msgstr "Läuft seit $0"
+msgstr "Läuft seit:"
 
 #: src/ContainerCommitModal.jsx:129
 msgid "Use legacy Docker format"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 602489da..9b82290c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 03:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-15 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Neftali Yagua <despacho@neftaliyagua.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index ad0d06ff..4f2ad03c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 03:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-26 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1f0b0858..962d5a2f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 03:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-16 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Léane GRASSER <leane.grasser@proton.me>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index de838fe4..7ce0f5b2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 03:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-06 12:48+0000\n"
 "Last-Translator: Jelle van der Waa <jvanderw@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 8720bb4b..b45295d7 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 03:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-16 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4b8ab490..51ab34cf 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 03:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-17 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ae532146..13a4c12e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 03:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-14 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Wojciech Teichert <wojtekt99@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 582c0fd3..4f858233 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 03:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-13 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Jose Riha <jose1711@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 65a936c1..848b6d80 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 03:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-16 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9d4b8292..bf5c4a2b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 03:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-16 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c0d6c629..eb6c77e1 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 03:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-05 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 498a4acb..02112011 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 03:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-06 12:48+0000\n"
 "Last-Translator: Jelle van der Waa <jvanderw@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"