Add generation of internalized leaf nodes for testing purposes

[i-norden]

As long as the values we store in contract storage are less than 32 bytes in length, after enough insertions we are bound to (eventually) generate a branch node with an internalized leaf node. But, we need to guarantee they are present for testing purposes.