diff --git a/components/locale-switcher.vue b/components/locale-switcher.vue
index 5f11d5fc..c9f68ea1 100644
--- a/components/locale-switcher.vue
+++ b/components/locale-switcher.vue
@@ -31,13 +31,13 @@ const labels = computed(() => {
 				<span class="sr-only">
 					{{ t("LocaleSwitcher.switch-locale", { locale: labels.of(locale) }) }}
 				</span>
-				<span aria-hidden="true">{{ locale.toUpperCase() }}</span>
+				<span aria-hidden="true">{{ locale }}</span>
 			</NuxtLink>
 			<span v-else class="cursor-default font-semibold">
 				<span class="sr-only">
 					{{ t("LocaleSwitcher.current-locale", { locale: labels.of(locale) }) }}
 				</span>
-				<span aria-hidden="true">{{ locale.toUpperCase() }}</span>
+				<span aria-hidden="true">{{ locale }}</span>
 			</span>
 		</template>
 	</div>
diff --git a/config/i18n.config.ts b/config/i18n.config.ts
index f6dd7da2..d7f349df 100644
--- a/config/i18n.config.ts
+++ b/config/i18n.config.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ export type Locale = (typeof locales)[number];
 export const defaultLocale: Locale = project.defaultLocale;
 
 export const localesMap = {
-	en: { code: "en", iso: "en", files: ["en/common.json", "en/project.json"] },
+	en: { code: "en", iso: "en", files: ["en/common.json", "en/project.json", "en/crm.json"] },
 } satisfies Record<Locale, LocaleObject>;
 
 export type Messages = typeof en & typeof projectEn;
diff --git a/e2e/lib/fixtures/i18n.ts b/e2e/lib/fixtures/i18n.ts
index 5b75a84e..14cb6d25 100644
--- a/e2e/lib/fixtures/i18n.ts
+++ b/e2e/lib/fixtures/i18n.ts
@@ -14,7 +14,6 @@ export async function createI18n(_page: Page, locale = defaultLocale): Promise<I
 	// eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-unsafe-member-access
 	const messages = { ..._project.default, ..._messages.default } as Messages;
 
-	// @ts-expect-error Only messages for single locale provided.
 	return _createI18n({
 		legacy: false,
 		locale,
diff --git a/e2e/tests/app/metadata.test.ts b/e2e/tests/app/metadata.test.ts
index 2663661c..83fc0c2f 100644
--- a/e2e/tests/app/metadata.test.ts
+++ b/e2e/tests/app/metadata.test.ts
@@ -26,16 +26,10 @@ test("should set document title on not-found page", async ({ createI18n, page })
 	await expect(page).toHaveTitle(
 		[i18nEn.t("NotFoundPage.meta.title"), i18nEn.t("Metadata.name")].join(" | "),
 	);
-
-	const i18nDe = await createI18n("de");
-	await page.goto("/de/unknown");
-	await expect(page).toHaveTitle(
-		[i18nDe.t("NotFoundPage.meta.title"), i18nDe.t("Metadata.name")].join(" | "),
-	);
 });
 
 test("should disallow indexing of not-found page", async ({ page }) => {
-	for (const pathname of ["/unknown", "/de/unknown"]) {
+	for (const pathname of ["/unknown"]) {
 		await page.goto(pathname);
 
 		const ogTitle = page.locator('meta[name="robots"]');
diff --git a/e2e/tests/pages/imprint.test.ts b/e2e/tests/pages/imprint.test.ts
index 02647ffe..0c686c0f 100644
--- a/e2e/tests/pages/imprint.test.ts
+++ b/e2e/tests/pages/imprint.test.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import { locales } from "@/config/i18n.config";
 import { expect, test } from "@/e2e/lib/test";
 
 test.describe("imprint page", () => {
-	test.skip("should have document title", async ({ createImprintPage }) => {
+	test("should have document title", async ({ createImprintPage }) => {
 		for (const locale of locales) {
 			const { i18n, imprintPage } = await createImprintPage(locale);
 			await imprintPage.goto();
@@ -13,7 +13,7 @@ test.describe("imprint page", () => {
 		}
 	});
 
-	test.skip("should have imprint text", async ({ createImprintPage }) => {
+	test("should have imprint text", async ({ createImprintPage }) => {
 		const imprints = {
 			de: "Offenlegung",
 			en: "Legal disclosure",
@@ -27,7 +27,7 @@ test.describe("imprint page", () => {
 		}
 	});
 
-	test.skip("should not have any automatically detectable accessibility issues", async ({
+	test("should not have any automatically detectable accessibility issues", async ({
 		createAccessibilityScanner,
 		createImprintPage,
 	}) => {
diff --git a/messages/en/project.json b/messages/en/project.json
index 5b3637e2..2eb7bbaa 100644
--- a/messages/en/project.json
+++ b/messages/en/project.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-  "__cms__": true,
-  "Metadata": {
-    "name": "MAMEMS",
-    "shortName": "MAMEMS",
-    "description": "Welcome to the website of the \"Mount Athos in Medieval Eastern Mediterranean Society: Contextualizing the History of a Monastic Republic (ca. 850-1550)\" (MAMEMS) project, funded by a Starting Grant of the European Research Council and hosted first at the Johannes Gutenberg University of Mainz (2020-2024) and now at the Ludwig Maximilian University of Munich (from 2024). MAMEMS constitutes the first comprehensive examination of the monastic communities of Mount Athos as independent actors in medieval Eastern Mediterranean society."
-  }
+	"__cms__": true,
+	"Metadata": {
+		"name": "MAMEMS",
+		"shortName": "MAMEMS",
+		"description": "Welcome to the website of the \"Mount Athos in Medieval Eastern Mediterranean Society: Contextualizing the History of a Monastic Republic (ca. 850-1550)\" (MAMEMS) project, funded by a Starting Grant of the European Research Council and hosted first at the Johannes Gutenberg University of Mainz (2020-2024) and now at the Ludwig Maximilian University of Munich (from 2024). MAMEMS constitutes the first comprehensive examination of the monastic communities of Mount Athos as independent actors in medieval Eastern Mediterranean society."
+	}
 }
diff --git a/project.config.json b/project.config.json
index 3da8d54a..7a276c8b 100644
--- a/project.config.json
+++ b/project.config.json
@@ -45,9 +45,9 @@
 	"imprint": "acdh-ch",
 	"logos": {
 		"light": "/assets/images/mamems_logo.png",
-		"dark": "/assets/images/mamems_logo_inv.png",
+		"dark": "/assets/images/mamens_logo_inv.png",
 		"withTextLight": "/assets/images/mamems_logo.png",
-		"withTextDark": "/assets/images/mamems_logo_inv.png"
+		"withTextDark": "/assets/images/mamens_logo_inv.png"
 	},
 	"twitter": "@openatlas_eu"
 }