Use wp_after_insert_post hook instead of transition_post_status for logging post status changes

[coreymckrill]

In WordPress/pattern-directory#478 the trigger for sending notifications gets changed to this hook, and it seems like a better option because it doesn't fire until the post update has fully completed.