New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

ガスかん【ガス罐･ガス缶】(гасўкан)〔009-23-86〕 #2817

Closed

warodai opened this issue Oct 5, 2024 · 1 comment

Labels

Комментарий из warodai.ru редакция

Collaborator

warodai commented Oct 5, 2024

Редакция
ガスかん【ガス罐･ガス缶】(гасўкан)〔009-23-86〕
1) газовый баллон;
ガスかん【ガス缶】(гасўкан)〔009-23-86〕
1) газовый баллон;
2) воен. баллон с ОВ.

Обоснование
Написание "ガス罐" не находится в словарях

warodai added Комментарий из warodai.ru редакция labels

Collaborator

Cosmicore commented Dec 4, 2024

«Большой японско-русский словарь» представляет такое написание. Вот ещё:

gas cylinder 機関銃の規整子, ガス罐, ガスビン
См.: 防衛時事英語辞典. 1971. С. 291.

Вообще это разные формы одного знака, поэтому проблемы тут нет. Дискуссия по теме, затронувшая статью.

Cosmicore closed this as completed

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment