あみだきょう【阿彌陀経･阿弥陀経】(амидакё:)〔006-97-19〕

[warodai]

сутра бу́дды А́мида (<i>санскр.</i> Sukhawati).

• Санскр. sukhāvatīvyūha.

Карточка: https://github.com/warodai/warodai-source/blob/master/006/97/006-97-19.txt
Карточка БЯРС: https://github.com/warodai/bjrd-source/blob/master/1-018/1-018-2-62.txt

[TakeNRG]

Проверка написания 阿彌陀経 - фиксируется только одним 精選版　日本国語大辞典

Cлово-источник в словарях - Sukhavati

三省堂　スーパー大辞林

あみだ-きょう ―キヤウ 【阿弥陀経】
浄土三部経の一。一巻。原典はほぼ一世紀頃成立。402年，鳩摩羅什(クマラジユウ)漢訳。阿弥陀仏の極楽浄土の美しい光景を述べ，往生を勧める。仏説阿弥陀経。小経。

大辞泉

あみだ‐きょう【阿弥陀経】‐キヤウ
大乗経典。浄土三部経の一。一巻。四〇二年ごろ、鳩摩羅什（くまらじゆう）が漢訳。釈迦が阿弥陀仏の西方浄土をたたえて、その名号（みようごう）を唱えて浄土に往生することを勧め、諸仏がこれを証したと説くもの。小経。

新和英

あみだきょう【阿弥陀経】 ローマ字
【仏教】 the Sukhavati sutra.

ハイブリッド新辞林

あみだきょう【阿弥陀経】
浄土三部経の一。1 巻。原典はほぼ 1 世紀頃成立。402 年，鳩摩羅什（くまらじゆう）漢訳。阿弥陀仏の極楽浄土の美しい光景を述べ，往生を勧める。仏説阿弥陀経。小経。

研究社　新和英大辞典　第５版

あみだきょう【阿弥陀経】 ローマ字
【仏教】 the Sukhavati sutra.

広辞苑 第六版

あみだ‐きょう【阿弥陀経】‥キヤウ
浄土三部経の一つ。402年鳩摩羅什くまらじゅうの訳。1巻。仏が西方極楽浄土の荘厳を説き、称名念仏をすすめるもの。小経。
⇀あみだ【阿弥陀】

[nakendlom]

Проверка написания 阿彌陀経 - фиксируется только одним 精選版　日本国語大辞典
彌 является итайдзи 弥 (см. #2309)
[[Monier-Williams]]
sukhā-vatī f. N. of the paradise or heaven of Amitâbha (situated in the western sky), Buddh. ; SaddhP. ; Kāraṇḍ. ; MWB. 183, 204 [ID=245868]

Вывод: исправить слово-источник на sukhāvatī