-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathMG-1711-05.xml
106 lines (106 loc) · 7.61 KB
/
MG-1711-05.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://obvil.github.io/Teinte/teinte.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../Teinte/tei2html.xsl"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fre" xml:id="MG-1711-05">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Mercure galant, mai 1711 [tome 5].</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Sorbonne Université, LABEX OBVIL</publisher>
<date when="2017"/>
<idno>http://obvil.sorbonne-universite.fr/corpus/mercure-galant/MG-1710-01</idno>
<availability status="restricted">
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/"><p>Copyright © 2019 Sorbonne Université, agissant pour le Laboratoire d’Excellence «
Observatoire de la vie littéraire » (ci-après dénommé OBVIL).</p>
<p>Cette ressource électronique protégée par le code de la propriété intellectuelle
sur les bases de données (L341-1) est mise à disposition de la communauté
scientifique internationale par l’OBVIL, selon les termes de la licence Creative
Commons : « Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification
3.0 France (CCBY-NC-ND 3.0 FR) ».</p>
<p>Attribution : afin de référencer la source, toute utilisation ou publication
dérivée de cette ressource électroniques comportera le nom de l’OBVIL et surtout
l’adresse Internet de la ressource.</p>
<p>Pas d’Utilisation Commerciale : dans l’intérêt de la communauté scientifique,
toute utilisation commerciale est interdite.</p>
<p>Pas de Modification : l’OBVIL s’engage à améliorer et à corriger cette ressource
électronique, notamment en intégrant toutes les contributions extérieures, la
diffusion de versions modifiées de cette ressource n’est pas souhaitable.</p></licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl><title>Mercure galant</title>, <date>mai 1711</date> [tome 5].</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date when="1711-05"/>
</creation>
<langUsage>
<language ident="fre"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<head><hi rend="i">Mercure galant</hi>, mai 1711 [tome 5].</head>
<div type="article" xml:id="MG-1711-05_071">
<head>Chansons</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, mai 1711 [tome 5], troisième partie, p. 71-79.</bibl>
<p>Plusieurs personnes ont pretendu que l'ancienneté de mes Chansons devoit les exclure d'un livre destiné aux nouveautez, je les ay retranchées avec docilité, cette même docilité m'oblige de contenter d'autres personnes qui m'en redemandent, si quelqu'un me conseille dans la suite de n'en plus donner, peut-estre serai-je encore docile, je voudrois pourtant bien qu'on me laissa la liberté de mettre à couvert de l'oubly quantité de petits morceaux qui se perdront aisément dans mes porte-feüilles & dans ma memoire. Quoyque la Chanson suivante ne soit pas nouvelle, on la sçait pourtant fort mal, puisqu'on l'a estropiée chez Ballard ; la voici en original avec deux Couplets nouveaux <note resp="editor">Deux nouveaux couplets à interpoler dans ceux-ci ont été publiés en juin 1711 (cf. <ref target="MG-1711-06_001">cet article</ref>).</note>.</p>
<quote>
<label>Chanson à boire.</label>
<lg>
<l><hi rend="i">Le Vin nous fait parler & le Vin nous fait taire,</hi></l>
<l><hi rend="i">Le silence à longs traits s'avale avec le Vin,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et le caquet se trouve au fond du verre,</hi></l>
<l><hi rend="i">Dés qu'on le voit on jaze comme une commere</hi></l>
<l><hi rend="i">De la voisine & du voisin,</hi></l>
<l><hi rend="i">De la cousine & du cousin,</hi></l>
<l><hi rend="i">Du galand homme & du faquin,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et d'Alexandre, & d'Arlequin,</hi></l>
<l><hi rend="i">De Jupiter & de Catin,</hi></l>
<l><hi rend="i">Adieu pudeur, adieu mystere,</hi></l>
<l><hi rend="i">Vîte, vîte, vîte, pour me faire taire</hi></l>
<l><hi rend="i">Remplissez mon verre,</hi></l>
<l><hi rend="i">On ne dit mot pendant qu'on boit</hi></l>
<l><hi rend="i">Le vin m'a fait parler, & le vin m'a fait taire<note resp="editor">« Le vin nous fait parler, et le vin nous fait taire. » dans la source musicale.</note>.</hi></l>
</lg>
<lg>
<l>Couplet nouveau.</l>
<l><hi rend="i">Le Vin nous fait parler & le Vin nous fait taire,</hi></l>
<l><hi rend="i">Lors qu'à table un sçavant s'apperçoit à propos</hi></l>
<l><hi rend="i">Qu'un esprit naturel va le confondre,</hi></l>
<l><hi rend="i">S'il y répond par boire, il n'y peut mieux répondre, </hi></l>
<l><hi rend="i">Mais si, buvant plus qu'il ne faut,</hi></l>
<l><hi rend="i">Il veut prouver par de grands mots</hi></l>
<l><hi rend="i">Que les modernes sont des sots,</hi></l>
<l><hi rend="i">Que les anciens sont sans deffaut,</hi></l>
<l><hi rend="i">Que tous les secrets du tres-haut</hi></l>
<l><hi rend="i">Sont developpez dans Homere</hi></l>
<l><hi rend="i">Viste, viste, viste, pour le faire taire</hi></l>
<l><hi rend="i">Remplissez son verre,</hi></l>
<l><hi rend="i">Qu'il a d'esprit pendant qu'il boit,</hi></l>
<l><hi rend="i">Le Vin l'a fait parler & le Vin le fait taire.</hi></l>
</lg>
<lg>
<l>Couplet nouveau.</l>
<l><hi rend="i">Le Vin nous fait parler & le Vin nous fait taire,</hi></l>
<l><hi rend="i">En silence une prude, à petits coups, boira,</hi></l>
<l><hi rend="i">Mais si vous remplissez souvent son verre,</hi></l>
<l><hi rend="i">La Charité bien-tost émeut sa bile amere,</hi></l>
<l><hi rend="i">Par zele pur elle dira :</hi></l>
<l><hi rend="i">Qu'en Mariage celle-là à son Mary rien n'apporta,</hi></l>
<l><hi rend="i">Que cependant ce Mary-là</hi></l>
<l><hi rend="i">Tient d'elle tout le bien qu'il a,</hi></l>
<l><hi rend="i">Puisque par elle il le tira </hi></l>
<l><hi rend="i">D'un riche noble dont le Pere.......</hi></l>
<l><hi rend="i">Viste, viste, viste, pour la faire taire,</hi></l>
<l><hi rend="i">Remplissez son verre,</hi></l>
<l><hi rend="i">On ne médit point quand on boit,</hi></l>
<l><hi rend="i">Le Vin l'a fait parler, & le Vin l'a fait taire.</hi></l>
</lg>
</quote>
</div>
</body>
</text>
</TEI>