-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathbazalgette_latin.xml
4087 lines (4086 loc) · 382 KB
/
bazalgette_latin.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://oeuvres.github.io/Teinte/teinte.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../Teinte/tei2html.xsl"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="bazalgette_latin" xml:lang="fre">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Le problème de l’avenir latin</title>
<author key="Bazalgette, Léon (1873-1928)">Léon Bazalgette</author>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>OBVIL</edition>
<respStmt>
<name>Emma Ozawa</name>
<resp/>
</respStmt>
<respStmt>
<name xml:id="FG" ref="frederic.glorieux@paris-sorbonne.fr">Frédéric Glorieux</name>
<resp>2013, édition TEI</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name xml:id="VJ" ref="vincent.jolivet@paris-sorbonne.fr">Vincent Jolivet</name>
<resp>2013, édition TEI</resp>
</respStmt>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Sorbonne Université, LABEX OBVIL</publisher>
<date when="2014"/>
<idno>http://obvil.sorbonne-universite.fr/corpus/critique/bazalgette_latin/</idno>
<availability status="restricted"><licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/">
<p>Copyright © 2019 Sorbonne Université, agissant pour le Laboratoire d’Excellence «
Observatoire de la vie littéraire » (ci-après dénommé OBVIL).</p>
<p>Cette ressource électronique protégée par le code de la propriété intellectuelle
sur les bases de données (L341-1) est mise à disposition de la communauté
scientifique internationale par l’OBVIL, selon les termes de la licence Creative
Commons : « Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification
3.0 France (CCBY-NC-ND 3.0 FR) ».</p>
<p>Attribution : afin de référencer la source, toute utilisation ou publication
dérivée de cette ressource électroniques comportera le nom de l’OBVIL et surtout
l’adresse Internet de la ressource.</p>
<p>Pas d’Utilisation Commerciale : dans l’intérêt de la communauté scientifique,
toute utilisation commerciale est interdite.</p>
<p>Pas de Modification : l’OBVIL s’engage à améliorer et à corriger cette ressource
électronique, notamment en intégrant toutes les contributions extérieures, la
diffusion de versions modifiées de cette ressource n’est pas souhaitable.</p>
</licence></availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl><author>Léon Bazalgette</author>, <title><hi rend="i">Le problème de l’avenir latin</hi></title>, <date>1903</date>.</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date when="1903"/>
</creation>
<langUsage>
<language ident="fre"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div>
<head>Introduction</head>
<p>Il est des questions qui semblent tellement rebattues qu’à simplement les énoncer on
court le risque de voir l’auditeur ou le lecteur se cuirasser d’indifférence, persuadé
d’avance que rien ne peut être émis sur ce point qui n’ait été produit, discuté,
résolu.</p>
<p>Il est à craindre pour l’auteur de ce livre que le sujet qu’il a entrepris de traiter ne
soit de cet ordre. Combien de fois n’a-t-on pas entendu répéter dans les milieux où
s’agitent les problèmes contemporains, ces formules : « races latines », « famille
latine », « infériorité ou supériorité latine », « avenir latin » ! Ce fut là une des
questions à l’ordre du jour de ces années dernières. Chacun paraît avoir exprimé son avis
en une matière que l’on pressent obscurément d’intérêt actuel, dans cette partie de
l’Europe du moins, — sans se rendre compte de sa primordiale importance. Ce qui fait
qu’aujourd’hui s’emparer d’un tel sujet équivaut presque à s’annoncer un diseur de lieux
communs.</p>
<p>Pourtant l’appréhension d’éveiller un pareil sentiment et d’encourir une semblable
épithète ne m’a pas arrêté. C’est qu’en considérant la généralité des opinions émises sur
ce thème tant de fois débattu et le niveau moyen des discussions dont il fut l’objet, j’ai
toujours été frappé de leur caractère vain et inadéquat, de leur parfaite futilité et
superficialité. On a certes beaucoup discuté : mais surtout à vide, autour de mots et de
formules, non sur des faits et sur des idées. Le débat manque de bases et de réalité. Ce
qui fait qu’après le flot énorme et trouble des commentaires et des polémiques, la
question semble bien être restée au même point et comporter les mêmes incertitudes qu’au
début. Cette constatation m’a encouragé.</p>
<p>On ne peut dire d’une question, serait-ce la plus abondamment débattue, qu’elle est
rebattue tant qu’on n’est pas arrivé à des certitudes à son objet.</p>
<p>La raison de cet insuccès me paraît assez simple. C’est qu’on s’obstine à ne pas
embrasser le problème dans sa largeur, à n’y voir que de mesquins aspects et de minimes
fragments.</p>
<p>C’est pour éviter le même écueil que je l’ai replacé sur ses bases naturelles. Pour
évaluer justement la situation et l’avenir probable des nations latines, j’ai remonté
jusqu’à leurs origines mêmes, seul terrain solide, selon moi, pour une étude de ce genre.
De plus, pour demeurer impartial et compréhensif, je me suis efforcé de bannir de cette
étude tout préjugé latin, tout sentimentalisme de clocher. J’ai oublié que j’étais un
latin moi-même pour discuter le problème latin. C’est là une autre condition essentielle
pour éviter le parti-pris et parvenir à l’approximation de quelques vérités. À ce double
point de vue, je puis bien dire, sans fausse honte, que la méthode ici pratiquée diffère
de celles couramment suivies.</p>
<p>Une remarque préliminaire s’impose. L’expression « peuples latins » a besoin d’être
expliquée, car elle contient une équivoque. Il est trop évident que cette terminologie n’a
aucune valeur scientifique. Il n’y a pas de « race latine », au sens anthropologique.
Cette appellation, comprise rigoureusement, est donc absolument incorrecte, ou plutôt
absurde. De judicieux esprits se sont, à diverses reprises, donné la peine de l’établir,
et ils ont eu pleinement raison.</p>
<p>Mais ce qu’ils n’ont pas vu, c’est qu’à côté de l’erreur patente, il y avait une part
profonde de vérité. Prise <hi rend="i">au sens psychologique</hi>, l’expression est
empreinte d’une réelle signification. Il n’y a certes pas de race latine, mais il y a une
<hi rend="i">civilisation latine</hi>. Les nations, co-héritières de Rome, qui sont nées
du démembrement de l’Empire romain et dont le catholicisme persistant marque encore
l’origine, ont entre elles une <hi rend="i">communauté d’esprit</hi> qui subsiste sous les
divergences dues à leurs caractères nationaux. L’expression doit en ce cas être prise au
figuré, où elle devient aussi vraie qu’elle est fausse au propre.</p>
<p>Qu’il y ait en ce sens une « famille latine », un « groupe latin », un « monde latin » —
en laissant de côté le mot « race », qui prête trop à l’équivoque par la rareté de son
emploi au figuré — cela me semble absolument hors de discussion, pour qui n’a pas sa
vision bornée aux limites du domaine de l’anthropologie. Voilà pourquoi j’ai employé cette
expression inscientifique, populaire et simpliste qui, à condition d’être expliquée, me
paraît absolument légitime. N’emploie-t-on pas le mot « Occident » dans un sens bien
défini et néanmoins purement fictif, puisque, pour l’Américain par exemple, l’Orient c’est
l’Europe ?</p>
<p>De même qu’il y a un monde latin, il y a également un problème latin, bien peu en ont
conscience. Pourtant sa réalité apparaît saisissante dès qu’on examine d’un peu près
l’histoire européenne et l’état du monde contemporain.</p>
<p>En dépit de l’apparente unité de la civilisation occidentale, les peuples latins
constituent un <hi rend="i">monde à part</hi>, placé dans une situation singulière et
dangereuse. C’est une question de savoir si les nations latines, dépossédées de leur
ancienne prépondérance, pourront continuer à se maintenir dans le monde qui se prépare.
Leur survivance est subordonnée à des conditions dures et impérieuses. Ce problème, il
faut qu’elles en trouvent la solution de gré ou de force, car un jour, proche ou lointain,
il se manifestera aux yeux de tous, dans sa vivante réalité. Sadowa, Sedan,
Santiago-de-Cuba ont pu déjà sur ce point fournir des indications. Ce sont là des dates
significatives dans l’histoire du monde occidental.</p>
<p>Bien que j’aie, autant que possible, évité ici tout verbeux commentaire et tout
développement artificiel pour ne présenter que des faits et des idées, ce livre ne
contient pas une thèse rigoureuse, à proprement parler, non plus qu’une théorie nouvelle.
Je n’ai nullement le sentiment d’avoir opéré une démonstration scientifique ni de
présenter une découverte. C’est simplement une suite d’études reliées par un thème commun
et dominées par une idée commune. D’où le caractère incomplet, fragmentaire, et peut-être
un peu décousu, de ce livre. Je suis loin de prétendre avoir épuisé un sujet qui
demanderait, pour être complètement traité, un nombre fort considérable de pages. Mon but
a été surtout de suggérer l’importance du problème et de fixer sa position vraie.</p>
<p>On me reprochera de n’avoir pas donné de solutions nettes et précises et de m’être trop
facilement contenté d’hypothèses et d’aperçus. Je sais que pour beaucoup un tel livre
nécessiterait des conclusions fermes et des affirmations absolues dans un sens ou dans
l’autre. Je comprends et j’admire cette soif de certitude. Mais ayant en horreur les
affirmations creuses et les conclusions factices — sur un point surtout où existe un tel
alea — j’ai préféré mettre un point d’interrogation là où de plus hardis auraient apporté
de tranchantes solutions. Il y a de par le monde assez de prophètes patentés pour
satisfaire ceux que la relativité de nos conclusions laissera désillusionnés. Par contre,
je crois assez nettes, sinon quelque peu brutales, certaines de mes affirmations. On
m’accusera également d’avoir fait de ce livre un livre sans optimisme et sans espoir,
empreint même d’un certain fatalisme. C’est que je suis résolument l’ennemi des paroles
d’espoir fondées sur le vide. Je ne suis pas de ceux qui versent l’espoir à plein verre
comme un vin grossier. Je ne vois pas l’utilité d’augmenter la dose formidable d’illusion
dont nous nous abreuvons. Fataliste, je ne le suis nullement. Je crois simplement à un
large déterminisme social se rattachant au déterminisme cosmique.</p>
<p>Il me suffit d’avoir fait un livre de vérité — ou du moins ce qui m’apparaît tel. J’ai eu
pour objet, je le répète, non d’échafauder un système ni de caresser des vanités
nationales, mais uniquement d’éclairer une situation, de faire toucher du doigt
quelques-uns des sophismes qui nous entourent et d’appeler l’attention sur un problème qui
nous touche d’assez près.</p>
<p>Je ne parle pas de ceux qui crieront à l’exagération et au pamphlet, alors que ces pages,
empreintes de la plus absolue modération, demeurent plutôt au-dessous de la vérité, dans
l’analyse du « péché originel des sociétés latines », suivant la frappante expression de
Guillaume Ferrero.</p>
<p>On pourrait m’objecter encore, avec plus de vraisemblance, que je ne justifie pas mon
titre en m’occupant surtout de la France et peu des autres pays latins. Si j’ai pris la
France comme type, c’est que je la connais et la sens intimement. Je laisse à d’autres le
soin d’étudier le même problème au point de vue particulier de leurs patries respectives ;
et précisément, au moment même où ce livre paraît, le sénateur Vitelleschi expose à ses
compatriotes italiens des idées parallèles à celles qu’on trouvera ici.</p>
<p>C’est aussi parce qu’à travers la France, on comprend mieux le monde latin dont elle est
comme un microcosme, comme l’expression la plus achevée et la plus définie. Sous les
apparences les plus diverses et dans les situations en apparence les plus opposées, les
peuples latins sont tous logés à la même enseigne. Le problème est pour chacun d’eux le
même <hi rend="i">au fond</hi>.</p>
</div>
<div>
<head>Le passé</head>
<div>
<head>La romanisation</head>
<p>Au cours de recherches antérieures sur les événements religieux du <num>xvi<hi
rend="sup">e</hi></num> siècle, un trait de lumière jaillit pour nous, très
fortuitement, des feuillets d’un banal atlas géographique. Nous venions de consulter la
carte de l’Europe occidentale, après la Réforme, montrant les limites du « monde
protestant » et du « monde catholique », lorsque tournant quelques pages, une autre
carte, presque identique, vint frapper notre vue ; presque identique, voulons-nous dire,
quant au tracé plutôt schématique de la ligne frontière séparant les deux « mondes ».
Les délimitations, à voir non le détail mais l’ensemble — et en se bornant à l’Europe
continentale — coïncidaient presque.</p>
<p>Et que figurait cette seconde carte ? Les limites du « monde barbare » et du « monde
romain » au <num>iv<hi rend="sup">e</hi></num> siècle de notre ère.</p>
<p>Cette involontaire comparaison nous apparut énormément suggestive. Le <hi rend="i"
>monde romain</hi> et le <hi rend="i">monde catholique</hi> d’une part, le <hi
rend="i">monde barbare</hi> et le <hi rend="i">monde protestant</hi> d’autre part se
confondaient géographiquement. Les peuples qui furent sujets de l’Empire romain au
<num>iv<hi rend="sup">e</hi></num> siècle, étaient ceux-là même qui, douze siècles
plus tard, s’étaient décidés pour le maintien du papisme ; de même que les « barbares »,
demeurés à l’abri du contact romain, se métamorphosaient, au seuil de l’histoire
moderne, en conquérants de la liberté spirituelle… Pas un instant l’idée ne nous vint
qu’il n’y avait là que coïncidence purement fortuite. Et le problème nous parut valoir
d’être scruté plus à fond.</p>
<p>Jamais la nécessité de remonter aux sources pour s’expliquer le présent ne nous apparut
aussi vivement qu’à la vue de ces deux cartes si humbles d’apparence et de si profonde
signification. Cette simple ligne qui, sur la carte, sépare le romain du barbare et le
catholique du réformé, nous renseigne plus véridiquement sur l’histoire moderne qu’une
bibliothèque entière de mémoires ou qu’un musée de documents.</p>
<p>Elle représente la <hi rend="i">ligne de partage des âmes</hi>, de même qu’au point de
vue du relief du sol se dessine une ligne de partage des eaux. Elle sépare deux mondes
qui, par les circonstances qui ont entouré leur naissance et leur croissance, se sont
maintenus psychiquement hétérogènes, en intime opposition. Voilà ce qu’il ne faudrait
pas, sous prétexte d’humanisme et de largeur mentale, oublier, car cela, c’est un fait,
quelque chose d’éminemment réel et tangible, ne tenant en rien de la théorie ni de
l’hypothèse.</p>
<p>Les peuples situés au-delà de la rive droite du Rhin et de la rive gauche du Danube et
qui ont pour centre la « mer germanique » (mers du Nord et Baltique) — en ne considérant
que les masses, je le répète — constituent, non seulement au point de vue de la
civilisation, du tempérament et des mœurs, mais de <hi rend="i">l’esprit ethnique</hi>,
un groupe d’humanité, et ceux que baigne la Méditerranée en constituent un autre. Que
d’ailleurs les plus diverses familles humaines au point de vue de la race aient
contribué à la formation de chacun de ces deux groupes, nous ne nous en préoccupons
nullement, laissant ici de côté la question anthropologique. C’est uniquement sous son
aspect moral, psychique, que nous envisageons la moitié occidentale de l’Europe, telle
que l’ont enfantée les circonstances historiques et les milieux. Ce qui nous intéresse
ce n’est ni le Celte ni l’Ibère, pas plus que le Saxon ni le Borusse, mais l’esprit qui
anime telle nation, l’essence de telle civilisation, le caractère intime de tel
peuple.</p>
<p>C’est à ce point de vue que l’Europe occidentale nous apparaît divisée en deux groupes,
le <hi rend="i">monde latin</hi> et le <hi rend="i">monde germanique</hi>, ou plus
simplement, le groupe du Sud et le groupe du Nord : le premier comprenant tous les
territoires réduits naguère par Rome en provinces impériales (le cas de la
Grande-Bretagne, postérieurement reconquise et colonisée, étant réservé), le second,
tout ce qui, par la distance ou la résistance, put se soustraire à l’emprise
romaine.</p>
<p>Contre l’apparente artificialité de ce point de vue, beaucoup s’insurgent, nous le
savons : à tort, selon nous. Nous nous demandons comment le fait de s’être identifié à
Rome, d’avoir pendant des siècles vécu uniquement de sa vie, d’avoir été marqué,
jusqu’au tréfonds de l’être, de son empreinte, aurait pu ne pas créer une intime
analogie, malgré tout persistante — malgré les différences de races, de vicissitudes
historiques, de situation géographique — entre les peuples qu’elle coula, corps et
esprit, dans son moule ? Et de même dans le cas contraire : les peuples dont les
origines sont pures du contact romain, qui demeurèrent « barbares », c’est à dire
eux-mêmes, ne peuvent pas ne pas présenter certains caractères identiques.</p>
<p>Au <num>iv<hi rend="sup">e</hi></num> siècle, il y avait en Europe un monde civilisé et
un monde barbare. Au <num>xx<hi rend="sup">e</hi></num> siècle, il n’y a plus de
barbares, au sens antique du mot : mais, à travers les civilisés d’aujourd’hui
transparaît l’antique subdivision qui se manifeste d’une manière éclatante, dans les
mœurs comme dans la religion, dans les cerveaux comme dans la vie.</p>
<p>Dans une étude récente consacrée à la Réforme et à la Révolution françaises, nous
étions contraint de condenser en quelques lignes cette opinion : qu’entre le rejet de la
Réforme par les peuples du Midi et leur réduction en provinces romaines il y avait un
lien. Simplement énoncée, sans l’indispensable développement qu’elle comporte, cette
idée ne put alors être comprise dans sa portée réelle. Dans la suite elle nous apparut
d’une importance telle, que le désir nous vint de la reprendre et de l’éclaircir en lui
donnant toute son étendue. Elle constituait ainsi la base d’une étude nouvelle — celle
que nous avons entreprise ici — qui s’adaptait étroitement à la précédente, la
complétait, l’élargissait, lui donnait à la fois son fondement et sa conclusion
nécessaires.</p>
<p>En un mot, l’analyse du problème religieux dans l’Europe du <num>xvi<hi rend="sup"
>e</hi></num> siècle nous a conduit à l’examen de nos origines historiques et
psychiques. Après avoir cherché dans le maintien du catholicisme chez les peuples du
Midi de l’Europe la raison majeure de leur situation présente d’infériorité, c’est
maintenant le pourquoi de cette impuissance à se réformer qui va retenir notre
attention. C’est à l’origine de nous-mêmes, en tant que membres de la famille latine,
qu’il fut résolu par nous de remonter pour nous rendre plus capables d’envisager sous un
jour de vérité l’un des problèmes capitaux du monde contemporain, le plus vital pour
nous.</p>
<ab type="ornament">∴</ab>
<p>Cette opposition foncière d’esprit et de tradition entre le groupe du Sud et celui du
Nord, il nous faut l’illustrer par des faits et par des exemples.</p>
<p>Considérons un moment, d’un peu près, nos origines.</p>
<p>D’où sort historiquement ce groupe d’humanité qui est actuellement le peuple français ?
De la conquête.</p>
<p>Et d’une conquête dont la facilité et la pérennité ont fait l’étonnement de
l’histoire.</p>
<p>Cinq campagnes suffirent à César pour réduire la Gaule en provinces romaines et sans
même que Rome eût à s’en occuper, le général agissant de lui-même. « De toutes les
guerres que Rome entreprit, — c’est l’impartial Tacite qui le note — aucune ne fut plus
courte que celle qu’elle fit contre les Gaulois. » Sauvé de la conquête germaine par
César, le Celte, maître de la Gaule, tombe aussitôt sous la domination romaine. D’un
seul coup, pour ainsi dire, l’indépendance gauloise s’effondre.</p>
<p>Et ce qui, plus encore que la rapidité de la victoire, stupéfia les contemporains, ce
fut la merveilleuse docilité des vaincus, au lendemain de la défaite. Maîtrisée, la
Gaule se ploie au joug, non seulement sans regret, mais plutôt avec une sorte de
contentement intime. La ruine de son indépendance consommée, elle ne songe pas un seul
instant, — comme on avait pu s’y attendre — à se recueillir pour d’ultérieures
revanches : elle sourit à son vainqueur et se témoigne heureuse. Heureuse avant tout
d’avoir vu clore par la main de César l’ère des luttes contre les terribles voisins du
Nord et de savoir écartée la crainte de l’envahissement par les bandes d’outre-Rhin,
semeuses d’épouvante, elle s’apprête à jouir délicieusement de la <hi rend="i">pax
romana</hi>, de cette protection toute-puissante que Rome assurait aux peuples conquis
en échange d’une totale soumission.</p>
<p>Dès lors cette docilité demeura, en dépit de tentatives partielles, la proverbiale
vertu du Gaulois incorporé à l’Empire. Un siècle après la conquête, l’empereur Claude en
témoigne devant le Sénat : « Jamais depuis qu’elle a été domptée par le divin Jules, la
fidélité de la Gaule n’a été ébranlée ; jamais, même dans les circonstances les plus
critiques, son attachement ne s’est démenti. » Plus tard, lors de la tentative
d’insurrection fomentée par le batave Civilis, <hi rend="i">quatre</hi> cités gauloises
sur soixante-quatre s’associèrent à la tentative, et pour rentrer bientôt dans
l’obéissance, à un moment où la Gaule étant vide de troupes romaines, rien ne semblait
s’opposer au succès d’un soulèvement. Librement consultée, elle se déclare presque
unanimement pour le maintien de la dépendance. Ce qu’elle voulait, avant tout, c’était
une protection contre les « barbares » septentrionaux, qui lui apparaissaient comme tels
dès cette époque, à elle la déjà civilisée.</p>
<p>Singulier dans son acceptation passive de la défaite — lui qui avait apparu jusque-là
comme l’indomptable, l’irréductible — le Celte ne l’est pas moins par certains traits de
son caractère, tel qu’en quelques mois nous l’a dépeint l’antiquité.</p>
<p>Il y a une phrase qui reparaît dans les <hi rend="i">Commentaires</hi> de César avec
l’insistance d’un <hi rend="i">leitmotiv</hi>, celle-ci : « Les Gaulois changent
aisément de volonté ; ils sont légers et mobiles ; ils aiment les révolutions. » Bien
avant César, le vieux Caton avait enregistré ces deux traits essentiels : « Les Gaulois
pour la plupart poursuivent deux choses avec ardeur : la guerre et le beau langage. »
Ces deux notations contemporaines, à défaut de plus amples renseignements, suffiraient à
fixer la psychologie de nos aïeux. Aveuglément braves, aimant d’une passion effrénée la
lutte pour le plaisir de donner et de recevoir de beaux coups, épris de contes et de
discours, ils sont éminemment dépourvus d’esprit organisateur et de sérieux. Leur
naïveté va jusqu’à la duperie de soi-même, leur mobilité et leur fluidité sont extrêmes,
leur naïveté colossale : l’impulsion est chez eux toute-puissante, le caractère est
faible. Terribles et puérils en un mot. Le Celte, migrateur et guerrier, avant tout
fervent de l’aventure, avec toute la poésie et la plénitude de jouissance qu’elle
comporte, mais aussi avec tous ses risques, toute son inutilité, semble traverser la vie
comme enveloppé d’une atmosphère d’irréalité.</p>
<p>Seule la connaissance du tempérament gaulois peut expliquer son étrange destin. Un
peuple a semé dans presque tout le monde connu des anciens la terreur de son nom,
apparaissant tour à tour sur les points les plus opposés de l’univers antique,
parcourant l’Europe, l’Afrique et l’Asie comme une race de géants et de conquérants. Le
Gaulois surgit comme un torrent dévastateur, aux regards épouvantés des Grecs et des
Romains, pillant Delphes et Rome, puis à Troie, sur les bords du Nil, à Carthage, en
Orient, fondant çà et là des empires. Si un peuple apparut jamais, dans la haute
antiquité, doué d’énergie et de personnalité, inassimilable et irréductible, ce fut
assurément celui-là, le barbare-type, semblait-il.</p>
<p>Or, c’est l’exact contraire qui par la suite se démontre.</p>
<p>Le Celte ayant cessé sa course héroïque à travers le monde et définitivement établi en
Gaule — le Celte, effroi de tous, et dont les Romains avaient gardé une terreur telle
qu’ils avaient créé une formule spéciale pour exprimer leur épouvante à son approche —
se laisse réduire avec la plus stupéfiante facilité. Et, vaincu, il ne tente aucun
effort réel pour recouvrer sa liberté : bien plus il se réjouit et s’enorgueillit de sa
dépendance. Rien ne subsiste de sa prodigieuse jactance, de son goût de l’aventure, de
son désir d’inspirer la terreur. Souple et docile, il se laisse assimiler par son
vainqueur. Le rude barbare effréné se plie sans murmure à l’obéissance.</p>
<p>Tant d’audace, de bruit, d’aventures et de victoires, de conquêtes et d’héroïsmes
viennent aboutir à la défaite, non seulement à la défaite au grand jour, sur le champ de
bataille, mais à celle qui se consomme dans le silence de la vie intérieure des
individus, à la défaite des consciences. L’éblouissement du monde, puis la disparition
dans le néant : ainsi pourrait-on figurer le schéma de la destinée de météore du Celte —
destinée symptomatique lorsqu’on en rapproche l’histoire du peuple sorti de
l’asservissement de la Gaule.</p>
<ab type="ornament">∴</ab>
<p>« Elle est domptée, maintenant, cette Gaule, qui jadis jeta sur nous les Ambrons et les
Cimbres. Tout entière elle est livrée au labour, comme l’Italie elle-même », écrit non
sans patriotique fierté l’historien Dion Cassius.</p>
<p>On l’a maintes fois constaté — jamais cependant avec assez de force : la romanisation
de la Gaule fut rapide, universelle et profonde.</p>
<p>L’histoire courante signale avec grand soin les étapes de la surprenante métamorphose
subie par la terre gauloise au contact italique. Dès le lendemain de la conquête, la
transformation s’inaugure et s’accélère dans toutes les parties de l’organisme. Le
territoire se couvre de palais, de temples, de théâtres, de thermes modelés sur ceux du
vainqueur. La hutte du primitif disparaît devant la somptueuse habitation de pierre
pourvue de tout le confort, de tout le luxe des civilisations vieillies. Une cohue de
serviteurs, de factotums et de baladins envahit la demeure de l’ex-aventurier. Des
villas dont l’agencement et l’ornementation démontrent l’extrême raffinement du goût,
parsèment les campagnes où le barbare d’hier poursuivait les fauves, à demi fauve
lui-même. Des industries de luxe, des habitudes insolites s’enracinent partout. Une
littérature, un art étrangers inondent de leurs productions cette terre nouvelle. Les
rudes divinités celtiques elles-mêmes s’éclipsent dans ce <hi rend="i">fiat lux</hi> et
sont remplacées par les pompeuses figures de l’Olympe gréco-latine. La vie politique, la
vie municipale, l’administration, le droit également se romanisent. Des écoles
surgissent çà et là où l’on enseigne les « humanités », où l’on coule les jeunes esprits
gaulois dans le moule latin. La transformation de la Gaule à partir de la conquête est,
en un mot, totale.</p>
<p>Voilà ce que constatent à l’envi, et dans un grand luxe de détails, tous nos
historiens. Mais ce qu’ils oublient de faire, pour la plupart, c’est la <hi rend="i"
>philosophie de cette romanisation…</hi></p>
<p>Lorsqu’un peuple est ainsi brusquement jeté hors de sa voie naturelle, cela ne va pas
sans des conséquences qu’il serait pour le moins intéressant de noter. Lorsqu’un peuple
vaincu rompt subitement ses attaches avec son passé pour désormais recevoir du dehors
tout ce qui constitue la trame de l’existence et l’aliment des individus, cela vaut la
peine qu’on s’y arrête. Il ne suffit pas de manifester son plaisir à la vue du Gaulois,
hier fruste et sauvage, aujourd’hui métamorphosé en parfait civilisé : il faut
conclure ! L’histoire nous offre le spectacle d’un peuple qui a tout perdu et tout
acquis, qui a radicalement et sans transition changé ses mœurs, sa politique, sa
religion, son droit, sa vie sociale, sa langue, qui a vécu d’une vie étrangère pendant
quatre siècles et demi. Il semble vraiment qu’à moins de se résigner au rôle de pur et
simple annaliste, il faille tirer les conséquences de cet événement.</p>
<p>Nous voulons dire qu’à cette romanisation externe de la Gaule que notent tous les
écrivains correspond une romanisation <hi rend="i">interne</hi>, moins visible, mais
infiniment plus importante au point de vue de l’avenir du peuple et plus tard de la
nation.</p>
<p>Il ne faudrait pas croire que le Gaulois ait simplement supporté, en qualité de vaincu,
les directions de Rome. C’est bien de lui-même, après la défaite, qu’il s’est voulu
Romain, c’est avec avidité qu’il s’est précipité vers son nouveau destin. Il n’a pas
subi par contrainte l’influence du vainqueur, conservant au dedans de lui-même la
fidélité à l’esprit de sa race : c’est tout entier qu’il se donne, qu’il oublie et qu’il
acquiert. L’attitude du Gaulois provincialisé n’a été en rien celle de l’opprimé
acceptant son sort en silence, mais bien le don entier et joyeux de soi-même au maître
providentiel, au sauveur.</p>
<p>Un peuple peut accepter l’influence du dehors, sans pour cela cesser d’être lui-même au
fond. L’apport étranger ne le dénature pas, à proprement dire, si, par-delà, son intime
originalité subsiste. Dans le cas présent, au contraire, la métamorphose est absolue. Au
contact de l’Empire, la Gaule biffe d’un trait son existence ancienne et inaugure une
vie nouvelle.</p>
<p>Et si nous n’avions par ailleurs des preuves contemporaines de cette dénaturation
interne des habitants de la Gaule, nous n’aurions qu’à logiquement déduire les
conséquences fatales de leur adoption enthousiaste et sans limites des idées et des
pratiques romaines. Du panthéon gaulois rien ne subsiste sous le régime romain. Tout le
droit celtique périt. Les anciennes mœurs sont abolies. La langue disparaît totalement.
Or pour un peuple, l’abandon absolu de sa langue est le signe de l’abandon de sa
personnalité, le langage étant l’expression directe, le symbole adéquat de la vie
intérieure, « la représentation fidèle du génie des peuples, comme l’a dit Michelet,
l’expression leur caractère, la révélation de leur existence intime, leur verbe, pour
ainsi dire ». Le celtique disparu, que pouvait-il demeurer du Celte véritable ? Cette
substitution de langage a, en réalité, une importance de tout premier ordre. On pourrait
dire qu’elle représente le phénomène-type, la démonstration externe de la perte
d’originalité subie par nos ancêtres.</p>
<p>Il n’y a d’ailleurs qu’à parcourir l’histoire de la Gaule durant les quatre premiers
siècles de notre ère pour trouver les preuves de cette absolue romanisation interne,
« Durant cinq siècles — c’est le plus scrupuleux et le plus précis des historiens qui le
constate, Fustel de Coulanges — le patriotisme des Gaulois fut l’amour de Rome. Et
Michelet — de tempérament absolument opposé — marque également, d’un trait, ce résultat
essentiel de la conquête : « Aucune province en effet, dit-il, n’avait plus avidement
reçu l’influence des vainqueurs. Dès le premier aspect, les deux contrées, les deux
peuples avaient semblé moins se connaître que se revoir et se retrouver. » L’ambition
intime et constante, le plus cher désir du Gallo-Romain, après son incorporation
matérielle à l’Empire, c’est de s’y intégrer moralement, d’arriver à en faire partie,
non point nominalement, mais en réalité et en esprit. Et il y parvient rapidement, tant
est grande son application à se modeler sur ses maîtres, tant est complet son oubli de
lui-même, de sa propre personnalité. Le voici métamorphosé en parfait et irréprochable
citoyen de Rome, Latin non seulement de mœurs, mais de conscience…</p>
<p>Ceci se manifeste à un point tel qu’au <num>iv<hi rend="sup">e</hi></num> siècle,
l’ex-Gaulois est devenu plus Romain que son vainqueur, et que la Gaule est devenue le
vrai cœur de l’Empire ! Et lorsque Rome a sombré dans la tourmente, que le lien impérial
s’est rompu, la Gaule demeure jalousement romaine, s’obstine à maintenir dans l’Occident
l’intégrité des traditions latines.</p>
<p>Qu’on y songe : lorsque quinze générations se succèdent, imbues de pensées, de mœurs,
de sentiments, de pratiques religieuses et politiques, de lois, d’un enseignement, d’un
idiome étrangers, qu’absolument rien ne subsiste des traditions antérieures d’un peuple,
comment ce peuple n’aurait-il pas subi une déviation capable de modifier à jamais sa
nature essentielle ? Comment oserait-on soutenir que quatre à cinq siècles de vie
romaine en Gaule ont pu ne pas marquer d’une empreinte ineffaçable ce qui devait être
plus tard la France, remplir, façonner l’être moral de nos pères ?</p>
<p>Les contemporains d’ailleurs ne s’y sont pas trompés. — Il vint un moment — à partir du
<num>v<hi rend="sup">e</hi></num> siècle — où les habitants de la Gaule ne furent
plus mentionnés par les annalistes ou les juristes que sous l’appellation de
« Romains ». Et nous voyons dans cette appellation la sanction du fait qui seul ici doit
être retenu : que le Celte avait positivement et littéralement acquis une <hi rend="i"
>âme romaine</hi>, que l’ex-barbare était pour jamais <hi rend="i">dénaturé…</hi></p>
<ab type="ornament">∴</ab>
<p>Il faudrait tenter pour l’éclaircissement de l’histoire française une psychologie du
Gallo-Romain.</p>
<p>Nous n’avons certes pas l’ambition de combler cette lacune ni l’envie d’alourdir cette
étude. Il nous suffira de noter au passage quelques traits importants de la vie
spirituelle de nos pères.</p>
<p>Consultons le recueil de la littérature de la Gaule pendant les quatre premiers siècles
de l’ère chrétienne. Nous y trouvons des rhéteurs diserts, des polygraphes habiles, des
compilateurs superficiels, des versificateurs raffinés, d’élégants pasticheurs. Voilà à
quoi se réduit à peu près l’intellectualité gallo-romaine. On copie et on fignole :
nulle trace d’originalité ni d’effort créateur. Toute cette basse littérature de
flatteurs et d’impuissants, livresque et plate, exhale un mortel parfum de décadence.
Qu’il s’agisse d’Eumène ou d’Ausone, de tel autre rimeur ou rhéteur, on se borne à
l’élégant et au gracieux, au pompeux et au traditionnel. Les assimilateurs très doués,
merveilleusement habiles à recouvrir d’un vernis nouveau les choses anciennes, abondent.
Nulle part ne se montre une personnalité virile, d’esprit autochtone, de libre
envergure, d’authentique génie. Ces convertis, ces assagis ont déjà l’âme vieille, ont
communié en la décadence gréco-latine. Toute cette société merveilleusement polie passe
son temps à versifier et à discourir en style maniéré, suivant les plus estimés des
modèles antiques. Le plaisir suprême pour le Gaulois de bonne situation sociale c’est de
se prouver bel esprit. « Exceller dans ces jeux d’esprit — constate M.G.Bloch, le plus
récent des historiens de cette époque — était comme un brevet de noblesse. » « Jamais
l’instruction littéraire ne fut appréciée plus haut — affirme à son tour Fustel de
Coulanges — jamais on n’estima tant l’art de bien parler et de bien écrire… jamais il
n’y eut tant d’habiles versificateurs, et si peu de poètes… On n’écrit que pour faire
montre de son talent. »</p>
<p>Mais un trait infiniment plus curieux et plus symptomatique se découvre dans la
civilisation gallo-romaine : c’est le <hi rend="i">triomphe du rhéteur</hi> dans cette
société à la fois si jeune et si caduque.</p>
<p>On ne manque jamais de signaler l’amour passionné du pur Celte pour l’éloquence et nous
avons nous-même noté ce significatif penchant. Ce qu’il importe de remarquer, c’est
l’élan que communiqua la culture latine à cette propension native. Dès que Rome et la
Grèce eurent initié la nouvelle province aux arcanes de l’art de bien dire, elle se
précipita dans cette voie avec une ardeur et un ensemble merveilleux. Elle fit presque
sien ce domaine spécial, le cultivant avec un amour et un talent exceptionnels. Ce fut
une véritable hypertrophie de la parole, un ruissellement ininterrompu de périodes. Le
rhéteur fut le vrai maître de cette société ingénument décadente.</p>
<p>La rhétorique — c’est à dire, au fond, l’art du sophisme, la science de donner au faux
les apparences du vrai, l’art de dissimuler le fond sous la forme — apparaît comme l’âme
de la vie intellectuelle dans tout l’Empire, qu’elle parsème de ses chaires et noie sous
ses flots. Dès que Rome prenait pied quelque part, la rhétorique jaillissait aussitôt :
à tel point que la preuve indubitable de son établissement sur un point quelconque du
globe, c’était la présence du sophiste, du parleur professionnel, du déclamateur à
gages. Mais nulle part autant qu’en Gaule, si ce n’est en Espagne, autre nation
romanisée, ne s’épanouit le phénomène oratoire : l’éloquence y fut, comme on l’a dit, le
« genre national ».</p>
<p>C’est presque uniquement la rhétorique que l’on professe dans les écoles de la Gaule :
le reste de l’enseignement n’est que hors-d’œuvre. Et en fait, la rhétorique seule
conduisait aux grandes situations sociales — trait, soit dit en passant, qui se retrouve
de nos jours, où tout homme ayant en vue une carrière politique doit passer par le
barreau. Un bon parleur pouvait ambitionner toutes les places, tous les honneurs.
Presque tous les postes d’importance étaient occupés par les fidèles de cet art des
arts. De sorte que la Gaule se trouvait administrée, gouvernée, instruite, représentée
par une poignée de rhéteurs.</p>
<p>Si l’on cherchait des témoignages précis de cet exceptionnel succès de la rhétorique
gallo-romaine, il suffirait de l’exemple suivant. La renommée du rhéteur des Gaules
devint telle qu’il fit prime dans tout l’Empire. Les grandes écoles de l’Italie, les
tribunaux impériaux, les conseils d’Etat étaient peuplés de nos orateurs et de nos
professeurs. Ils étaient attachés comme précepteurs à la maison de l’empereur. Le
rhéteur devint un article courant que la Gaule exportait jusqu’en Orient. L’un d’eux
devint même empereur. Il est d’ailleurs un fait, signalé par l’historien G. Bloch, qui
par lui-même est assez riche de signification. Les premières écoles de rhétorique latine
à Rome furent fondées par Plotius et Gnipho, deux Gaulois. Après la nécessaire mais
brève initiation, c’est la Gaule qui se fait, en ce genre bien spécial du développement
oratoire, l’éducatrice de son vainqueur. Et il n’est pas indifférent de noter que les
seuls rivaux de nos ancêtres, en l’art du discours, furent les Espagnols : le rhéteur
ibéro-latin, plus fougueux, plus passionné, plus emphatique encore que son confrère
d’outre-Pyrénées, triomphait également à Rome, où deux d’entre eux fondèrent des écoles
de déclamation très en faveur auprès des intellectuels de la métropole.</p>
<p>Nous ne pouvons nous empêcher de considérer comme singulièrement significative, à
l’aube d’une histoire où devait si magnifiquement s’épanouir la puissance du mot et du
sophisme, cette omnipotence du rhéteur, cette souveraineté de la phrase. Comment ne pas
reconnaître que l’invincible tendance française à se payer de mots, à s’enivrer de
syllabes et de périodes, à se nourrir de sophismes, à se lier aux apparences, à se
maintenir dans le superficiel et l’irréel, apparaît ici dans ses racines plus tard
inextirpables ? Comment ne pas comprendre notamment le triomphe postérieur du jésuitisme
sur un terrain si bien préparé ? Ce culte passionné et presque exclusif de la
rhétorique, à l’époque gallo-romaine, nous l’envisageons absolument comme un fait
prophétique, éclairant d’un lumineux rayon une part de notre destin. Car cette dévotion
au mot et à la lettre, cette hypertrophie de la parole, cet art exquis de voiler les
choses sous les périodes, ce prestige des superficialités — alors qu’ailleurs on agit
plus qu’on ne parle, que le fait silencieux prime la clameur oratoire — bien loin de
disparaître avec le monde romain, devaient à travers les siècles et jusqu’à nos jours se
maintenir intégraux et prépondérants.</p>
<p>Lorsqu’il s’agit d’exprimer un avis sur les conséquences pour la Gaule de cette absolue
dénaturation, l’histoire est unanime. Rome fut la bienfaisante initiatrice. De l’état de
complète barbarie la Gaule s’achemina rapidement, sous l’hégémonie romaine, vers une ère
de prospérité et un degré de civilisation qui déterminèrent son rôle exceptionnel dans
l’avenir. Avant son apparition, c’est l’anarchie, le règne de la brute, le néant
social ; dès qu’elle intervient, c’est la richesse, l’expansion, la culture. Soyons donc
reconnaissants à l’Empire de nous avoir faits réellement ce que nous sommes…</p>
<p>Telle est l’opinion courante. Nous ne pouvons nous y associer. Et c’est d’un autre
point de vue que nous jugeons ce problème de la philosophie de l’histoire.</p>
<p>Il serait assurément puéril de nier l’énorme apport de civilisation dont Rome fut pour
la Gaule le point de départ. Le vainqueur, en se faisant l’éducateur du vaincu, en
l’initiant à une foule de connaissances et de pratiques longues à acquérir, lui fit
franchir en quelques années plusieurs siècles d’évolution sociale. Mais c’est
précisément cet apport soudain de civilisation que nous trouvons néfaste ! C’est cette
brusque initiation de barbares, naïfs et non-pensants, avideset légers, à une foule de
choses vieilles et compliquées, qui nous paraît avoir eu des conséquences déplorables…
Nous voyons bien le noble dans sa merveilleuse villa, le citoyen dans sa cité aux nobles
architectures, l’industriel dans son usine, le paysan sur son champ défriché, le
batelier sur le fleuve, le commerçant, l’avocat, le prêtre, le professeur, l’artiste, le
magistrat ; nous admirons cet épanouissement prodigieux de tant d’activités nouvelles
sur la sauvage terre celtique. Mais comment se réjouir lorsque, perçant ce voile
somptueux d’apparences, on s’aperçoit que le fond de tout cela est la décadence
intérieure, l’amoindrissement des caractères, l’atrophie des énergies ? Qu’autant les
extériorités sont splendides, autant est profonde la faiblesse morale du Gaulois après
ces quatre siècles et demi de vie romaine ? Le spectacle est merveilleux, nous le
confessons, mais il faut aussi considérer le résultat final.</p>
<p>Résultat qui d’ailleurs ne peut apparaître que normal et fatal à tout esprit doué de
réflexion. Il n’y a nulle contradiction entre l’état de prospérité matérielle qu’accuse
la Gaule romanisée, et celui de misère intérieure auquel elle aboutit. Voici de purs
barbares, de mœurs frustes et de cerveau puéril, un peuple de chasseurs et de guerriers,
mis brusquement en contact avec une civilisation d’extrême complexité. Que pouvait
enfanter cette soudaine communion de la brute primitive en des élégances, des
subtilités, des raffinements d’un peuple déjà au seuil de la décadence ? Le
flétrissement intime. Alors qu’une éducation méthodique, qu’un dégrossissement
progressif seraient seuls efficaces en un tel cas, le Gaulois s’efforce d’acquérir en
bloc les qualités qu’il admire chez son vainqueur. C’est ainsi qu’il passe de l’extrême
jeunesse à l’extrême vieillesse sans transition. Quel plus sûr moyen de corrompre une
race ?</p>
<p>Si l’on mettait un enfant en présence des œuvres les plus raffinées que l’humanité ait
produites, avant que son cerveau fût parfaitement en état de les juger, la folie serait
patente. L’immanquable résultat d’une telle méthode sur l’âme de l’enfant serait un
affaiblissement et une corruption de l’être intime, une caducité précoce.</p>
<p>Lorsque nous envisageons l’état de la Gaule romanisée, spécialement l’état des esprits,
des symptômes non équivoques font entrevoir la maladie intérieure : la primauté de la
rhétorique, la dévotion aux lettres, l’abondance des artistes et des intellectuels,
toute cette vie tellement policée, ces mille sentiments et pratiques artificiels, chez
un peuple hier encore à l’abri dans ses huttes et ses cavernes, donnent l’impression
d’un semblable flétrissement infantile, d’un réel empoisonnement aux sources mêmes de la
vie physique et morale. Le primitif qui s’approprie les mœurs de l’extrême maturité
fausse le développement de son être entier. Le Gaulois pareillement parvient, par
l’absorption d’une civilisation décadente, à la perte de son énergie, à l’énervement, à
la paralysie<note n="1">Cette curieuse épitre poétique de Sidoine Apollinaire (citée par
Fustel de Coulanges) est un document bien significatif de psychologie gallo-romaine :
« Comment veux-tu que je récrive un chant d’hyménée, entouré que je suis de ces
troupes aux longs cheveux et assourdi des sons rauques de leur langue ? J’entends les
chants du Burgonde aviné, et ma veine poétique se glace. Ma muse ne sait plus faire
des vers de six pieds depuis qu’elle voit des protecteurs qui en ont sept. Tu es
heureux de ne pas sentir dix fois chaque matin leur odeur d’ail ; car dès le point du
jour ils viennent nous saluer, ces géants, comme si vraiment nous étions leur
grand-père. » (NdA)</note>. Avant tout soucieux de jouir des bienfaits de la « paix
romaine », il s’y laisse ensevelir avec son individualité, sa volonté, sa force.</p>
<p>Voilà pourquoi le résultat général de la romanisation de la Gaule nous paraît avoir été
corruption, amollissement. Corruption par l’initiation d’un peuple encore enfant à une
civilisation trop mûre, amollissement par la souriante indolence du nouveau sujet de
Rome au sein de cette félicité nouvelle. L’Empire romain en décomposition a contaminé de
son étreinte les peuples latins.</p>
<p>L’histoire impartiale, en dépit de son parti-pris coutumier, ne peut s’empêcher
d’ailleurs de le constater. On trouve sous la plume de Fustel de Coulanges ces lignes
suggestives : « On est saisi de tristesse en pensant que ce sont ces <hi rend="i"
>délicats</hi> et ces <hi rend="i">raffinés</hi> qui vont se trouver en présence des
barbares… Tandis que les classes inférieures manquaient d’énergie à cause de leur
dépendance même, la classe élevée en manquait tout autant malgré sa supériorité. La
société était aristocratique, et, par un rare malheur, l’aristocratie était <hi rend="i"
>sans force</hi>… Il se produira alors des faits qui semblent aujourd’hui presque
incompréhensibles, mais qui étaient alors inévitables : on verra le gouvernement
impérial être réduit à enrôler des Germains, et les grands propriétaires provinciaux
accueillir tous les barbares qui promettront de les défendre… »</p>
<p>Le début est mauvais pour un peuple qui commence par une période d’énervement et de
dévirilisation. Quelles que soient les phases de sa future existence, il conservera les
marques de ce flétrissement précoce à jamais empreintes dans la chair et dans
l’esprit.</p>
</div>
<div>
<head>L’Église et l’Empire</head>
<p>L’Empire s’écroule. L’invasion germanique en Gaule se transforme en conquête
définitive.</p>
<p>Alors, semble-t-il, la situation a changé du tout au tout. Par l’effet de la victoire
des barbares vierges, le romanisme va s’anéantir ou capituler. Cet afflux de sang jeune,
revivifiant le monde gallo-romain, va lui faire perdre le souvenir de son existence
d’hier encombrée de choses vieilles et flétrissantes. La vraie France va naître hors du
contact de la « Romanie » submergée.</p>
<p>Or il n’en est rien. Les choses ne sont changées qu’en apparence. C’est le vainqueur
qui se trouve finalement le vaincu, c’est l’envahisseur matériel qui est conquis
moralement. Ce n’est pas le Gallo-Romain qui se retrempe dans ce bain de nature et de
barbarie, c’est au contraire le Franc qui se latinise…</p>
<p>Nous touchons ici à un phénomène du plus vif intérêt et qui donne vraiment la clef de
l’histoire française. C’est à ce moment précis que se détermine l’avenir du pays. C’est
ici le point de départ de tout notre destin, le germe initial auquel se rattachent les
futures Réformes et Révolutions, avec les solutions qu’elles comportent.</p>
<p>Car <hi rend="i">l’Eglise</hi> — nouvelle puissance mondiale, nouvel Empire — <hi
rend="i">était entrée en scène avant le Franc.</hi></p>
<p>Durant les derniers siècles de l’Empire, un immense travail intérieur s’était accompli.
L’Eglise chrétienne, tout d’abord humble et souterraine, avait grandi dans les
persécutions. De siècle en siècle, ses conquêtes s’étaient élargies avec une incoercible
rapidité. Et à mesure qu’elle croissait en force, elle envahissait le monde romain, « se
coulait peu à peu dans le moule de l’organisation impériale ». Lentement et
silencieusement elle se glissait jusqu’aux centres de pouvoir et d’influence. Toutes les
places de l’Empire tombaient successivement en sa possession : la hiérarchie impériale
et la sienne propre tendaient à se confondre et à s’identifier.</p>
<p>Et cette intrusion méthodique s’effectuait au moment même où les cadres officiels de
l’Empire fléchissaient par suite de la lassitude générale d’un monde frappé de caducité
et d’inertie. Lorsque l’Eglise reçut, par l’édit de Milan, l’approbation officielle du
pouvoir impérial, elle n’eut qu’à parfaire la conquête de l’Empire dont elle devenait la
vraie maîtresse, elle, jeune et vivante, an milieu de cette cohue d’énervés et de
décadents. A partir de ce moment c’est la prise de possession totale, absolue. Dans
chaque ville l’Eglise s’installe dans la curie ; ses sanctuaires remplacent les vieux
autels du polythéisme. A la tête de chaque province siège un archevêque. Dans la cité le
titre de <hi rend="i">defensor civilatis</hi> passe à l’évêque.</p>
<p>Alors se produit le phénomène. Lorsque l’Empire, dont le lien se dénoue de toute part,
vient à s’écrouler et que l’on s’attend, la poussière de cet effondrement dissipée, à ne
plus voir que ruines et cendre, on aperçoit, solide et massive, la haute façade de
l’Eglise se dresser au grand jour sur l’emplacement de l’Empire déchu…</p>
<p>Etrange métamorphose, réelle palingénésie qui clôt les temps antiques et qui est l’un
des spectacles les plus étonnants de l’histoire… C’est une véritable substitution ou
transmission de pouvoirs, à tous les degrés. La Rome papale succède de toutes pièces à
la Rome impériale. Le Vatican (en germe dans le palais Latran) prend la place du
Capitole.</p>
<p>Pour saisir toute la portée de ce fait immense, il faut constater que ce n’est pas
seulement à la lettre, dans ses formes et ses apparences, que l’Eglise se substitue à
l’Empire, mais également en <hi rend="i">esprit</hi>.</p>
<p>A ses humbles débuts, au temps de la persécution systématique, elle avait présenté
l’image de la plus absolue démocratie, tous pouvoirs étant entre les mains des fidèles.
Peu à peu, tandis qu’elle s’insinue dans l’Empire, l’esprit romain la pénètre et modifie
sa constitution. A mesure que l’Empire se christianise, le christianisme s’impérialise.
Des fidèles le pouvoir passe aux prêtres, des prêtres aux évêques, des évêques au pape.
En un laps de temps relativement très court, l’Eglise franchit les étapes de la
démocratie pure à la monarchie absolue. Au moment où elle se trouve maîtresse de
l’Empire tombé en pourriture, elle a pleinement adopté le principe d’autorité absolue,
tel qu’il fut pratiqué par la monarchie antique. Elle est devenue impériale d’esprit
comme de visage, de tempérament comme d’aspect : « L’âme impériale des Césars — comme on
l’a dit — passa dans le catholicisme et le vieillit aussitôt de plusieurs siècles… »</p>
<p>Totale est donc l’identification. L’Eglise porte dès lors en elle toutes les traditions
antiques et ne sera dans l’avenir que l’incarnation d’un nouveau romanisme. Ou plutôt le
<hi rend="i">catholicisme devenait la forme médiévale du romanisme</hi>.</p>
<p>Avec quelle admirable netteté s’aperçoit dans l’histoire cette substitution ! Aussi
clairement qu’on voit naître et s’épanouir une âme romaine dans l’individu gaulois,
pareillement se découvre le développement de l’esprit impérial au sein de la primitive
communauté chrétienne composée d’humbles gens, plébéiens, esclaves et miséreux :
découverte qui monde d’un large rayon de lumière tout le futur.</p>
<p>Ce n’est donc pas en face d’un Empire déchu, réduit en miettes impuissantes, que se
trouve le Franc, envahisseur de la Gaule, mais bien en face d’une Eglise robuste et
toute-puissante, héritière du nom et de l’esprit romains.</p>
<p>On sait ce qui résulta du contact. L’Eglise douée déjà de la prudence et de la
perspicacité qui feront sa force à travers les siècles, bien loin de se montrer
brutalement hostile au vainqueur barbare et païen, le flatte et le favorise. C’est
fortifié par les sympathies et les complicités épiscopales que le Germain conquiert la
Gaule sur les Wisigoths et les Burgondes hérétiques. Finalement le vainqueur se
convertit et s’agenouille devant le représentant du pouvoir spirituel. Le romanisme
triomphe encore une fois. Les nouveaux venus sont enlacés à leur tour par le passé et
par la tradition.</p>
<p>Voilà pourquoi le baptême de Clovis s’avère d’une portée considérable. L’épée germaine
aurait pu, semble-t-il, opérer le salut moral de la Gaule — en s’alliant par exemple aux
Ariens du Midi — et refouler le romanisme par-delà les Alpes et les Pyrénées. Cette
poignée d’énergiques et de résolus, à n’en juger que par la rapidité et la facilité de
ses victoires, n’était pas incapable d’imposer sa volonté et d’éliminer les héritiers de
l’Empire. Mais la naïveté franque se laissa prendre à l’astuce cléricale, l’ingénu fut
conquis par le civilisé, l’homme d’action fut la dupe du rhéteur ensoutané, Et le <hi
rend="i">Gesta Dei per Francos</hi> s’inaugure.</p>
<p>Pour légitimer aux yeux de tous sa conquête — tellement est puissant encore le prestige
de l’Empire englouti — le roi des Francs se fait nommer, par l’empereur d’Orient, consul
et patrice des Romains. Ce titre achève de latiniser les conquérants, d’en faire les
soldats officiels de la « cause » romains en même temps que les soldats du dieu romain
entre tous. Les fondateurs de « l’unité du territoire en Gaule » et de « l’unité de la
dynastie qui y régnait », c’est à dire les procréateurs de la nation française — née,
pour ainsi parler, de l’engrossement de la Gallo-Romanie par le Franc — sont élevés sur
les genoux de l’Eglise et bercés par elle jusqu’à l’énervement et l’impuissance, à tel
point que la postérité de Clovis s’achève dans le coma.</p>
<p>Ce triptyque résumerait assez nettement l’effet direct et rapide de l’initiation des
conquérants germains aux beautés du romanisme : à gauche, l’entrée en Gaule des
Barbares, farouches et droits ; au centre, le chef de bandes Clovis, agenouillé devant
l’évêque de Reims, et, occupant le dernier volet, les célèbres « Enervés de
Jumièges »…</p>
<p>Ce qu’avaient apporté de sève barbare, de primitive énergie, d’assurance de force pour
le futur les nouveaux conquérants, se dissout donc aux caresses ecclésiastiques. Non
seulement le romanisme n’a pas plié sous eux, mais ils contribuent à en décupler la
puissance. L’épée franque ne fait que l’enraciner plus profondément encore dans le sol
et dans les âmes. Les Mérovingiens sont, comme on l’a dit, de « vrais princes
romains » ; c’est <hi rend="i">l’imperium</hi> qu’ils exercent, sans contrôle possible
de la part de la nation, c’est de Romains qu’ils s’entourent et dont ils subissent
l’influence, et c’est dans les cadres de la société romaine que s’organise et se
développe le jeune Etat.</p>
<p>Et plus tard, sous la dynastie carolingienne, en dépit de la victoire de l’Austrasie et
de certaines apparences contradictoires, c’est toujours la tradition romaine qui
continue à prédominer et la même atmosphère latine que l’une après l’autre viennent
inconsciemment respirer les générations. Qu’est Charlemagne lui-même, le Franc, le
Barbare d’apparence, le Germain de costume et de langage, sinon l’apôtre du latinisme ?
Et l’empire d’Occident, qu’il ressuscite pour un instant, n’est-il pas la dernière
grande manifestation politique du romanisme — d’avant-dernière, si Napoléon, ainsi que
nous le verrons plus tard, peut être considéré comme le dernier grand champion de l’idée
latine dans le monde) ?</p>
<p>C’est ainsi que la nation française fait son entrée dans le monde et qu’elle apparaît
dans l’histoire : sous des traits romains, portant en elle l’esprit romain, parlant la
langue romaine, et invariablement maintenue dans la voie du romanisme par l’Eglise qui
s’est constituée son alliée indissoluble, à la fois sa protectrice et sa protégée.</p>
<p>Telles furent les conséquences infinies de cette substitution de l’Eglise à l’Empire,
de ce phénomène palingénésique que l’on ne saurait signaler avec trop d’insistance. Ou
plutôt, tel fut le résultat lointain de la romanisation de la Gaule ; et la remarque qui
s’impose ici est comme la substance même de ce chapitre :</p>
<p rend="i">C’est par le moyen de Rome et du latin que l’Eglise a d’abord assuré, puis
élargi son influence.</p>
<p rend="i">C’est parmi les peuples sujets de l’empire qu’elle s’est implantée tout
d’abord et qu’elle a pris racine le plus fortement.</p>
<p rend="i">Rome catholique a premièrement et surtout envahi spirituellement les
territoires que Rome impériale avait matériellement conquis.</p>
<p rend="i">C’est sur les Barbares antérieurement annexés et latinisés, dépossédés de leur
personnalité, de leur énergie ethnique, que les conversions ont eu le plus de prise.</p>
<p>Un seul exemple suffit à démontrer combien la romanisation et la christianisation
furent corrélatifs. Parmi toutes les provinces impériales, c’est la Gaule qui, nous
l’avons vu, se romanisa le plus rapidement et le plus profondément. Or c’est dans le
monde gallo-romain que le christianisme remporte le plus de succès. La Gaule latinisée à
fond, complètement dépersonnalisée, reçoit avec enthousiasme la foi nouvelle, comme si
elle y était préparée. Elle accepte aussi avidement le romanisme religieux que naguère
le romanisme impérial.</p>
<p>Il ne nous semble pas nécessaire d’insister davantage pour montrer de quelle importance
peut être, pour l’avenir même des nations européennes, <hi rend="i">le fait d’avoir ou
de n’avoir pas une origine romaine, d’être né en dedans ou en dehors de l’Empire</hi>.
Il se pourrait que ce fût là le fait dominant leur existence entière.</p>
<p>Pour la France, c’est donc le romanisme, impérial d’abord, puis ecclésiastique, qui est
à la base de sa vie nationale, qui en est comme la source. Elle n’a cessé d’appartenir à
l’Empire que pour passer sous la domination de l’Eglise. Elle n’a été libérée d’une
première tutelle que pour en subir une seconde. Elle est née, elle s’est constituée,
elle agrandi sous l’égide du romanisme. Jamais elle n’a pu se soustraire à cette
tyrannie de la toute-puissante influence du dehors. Jamais</p>
<p>la nation n’a été véritablement et simplement <hi rend="i">elle-même</hi>.</p>
</div>
<div>
<head>L’autre monde</head>
<p>Si nous sortons des cadres de l’Empire romain, en franchissant le <hi rend="i"
>limes</hi> fatidique, le spectacle offert nous frappe par son absolue
dissemblance.</p>
<p>C’est alors que l’opposition entre les deux mondes du Nord et du Sud apparaît d’une
manière éclatante.</p>
<p>Nous sommes chez les Barbares, plongés dans une autre atmosphère. Il semble qu’au
sortir d’une chambre l’air vicié on respire tout à coup au grand air libre. Ici il n’y a
ni raffinement de mœurs, ni épanouissement de culture intellectuelle, ni souplesse, ni
délicatesse, ni élégance. C’est le domaine de la force sauvage, illimitée. La vigueur
physique, la toute-puissance des individualités, l’outrancière volonté, le farouche
instinct primitif de vie, l’exubérance de santé et de brutalité, cette vigueur d’âme,
d’instinct, de caractère, que Tacite nota respectueusement, y dominent. C’est le champ
ouvert au libre fauve, au pur, instinctif, personnel animal humain en proie à son désir
et à sa faim. Tout y est pur et grand, comme là où la nature se maintient prépondérante.
La rhétorique perd ici sa puissance. Les faits, non les mots, y forment la trame de
l’existence, et les faits sous la forme la moins atténuée.</p>
<p>Rome n’a jamais pu enraciner son influence au-delà du Danube et du Rhin. Les Germains
ont vécu à l’écart de la civilisation antique. Tel est le fait initial et
prépondérant.</p>
<p>Combien divergente fut la destinée de ces deux groupes d’humanité, originellement
frères, les Gaulois et les Germains ! Les premiers se laissent annexer presque sans
résistance et s’annihilent rapidement dans leur incorporation à l’Empire. Les seconds,
par leur situation géographique d’abord et aussi par leur farouche résistance réitérée
aux maîtres de la terre antique, parviennent à sauvegarder leurs territoires et leurs
consciences. On sait combien négatif fut le résultat des diverses expéditions de Rome en
Germanie. D’Auguste à Valentinien, pas une fois elle ne réussit à imposer sa domination
sur un point quelconque de la vaste terre barbare : ce qu’on appelait « Germanie
supérieure et Germanie inférieure » dans l’Empire romain n’était pas la Germanie
véritable. Auguste d’ailleurs, soit prudence soit prescience, semble avoir compris que
Rome ne devait point tenter la conquête des au-delà du Rhin et du Danube et qu’elle ne
parviendrait pas à s’assimiler cet autre monde. Grâce lui, la politique romaine fut
dominée par cette maxime, et les guerres entreprises de ce côté ne furent que des
guerres de protection.</p>
<p>Quelque mauvais génie — le génie de la terre germanique, dirait-on — semble
méthodiquement ruiner tout ce que les Romains tentent de ce côté. Le terrain est
impropre aux germes latins. Drusus et Domitius Ænobarbus parviennent une fois jusqu’au
Weser et à l’Elbe en refoulant les indigènes, et ils bâtissent des forts. Le pays paraît
soumis. Pour assurer et fixer la conquête, on expédie de Rome une armée de légistes et
un proconsul, Varus, pour prendre le commandement de la nouvelle province. Et c’est
alors le désastre légendaire dont Auguste hurla de désespoir pendant des nuits.
Bructères, Chérusques et Sicambres, à la voix d’Hermann, se soulèvent, égorgent les
légionnaires, crèvent les yeux des légistes et leur arrachent la langue, cette langue
instrument subtil et captieux de romanisation. Le Barbare nordique refuse obstinément de
s’asseoir au banquet latin. Ce qui montre mieux encore l’impossibilité pour le Romain de
s’acclimater dans le Nord germanique, c’est que, victorieux même, il ne parvient à rien
de stable. Ainsi Germanicus venge, dans les champs d’Idistavisus, le massacre des
légions de Varus dans la forêt de Teutberg. Victoire stérile s’il en fut : les soldats
de l’Empire battent en retraite et se rembarquent. Sous Tibère, les Frisons, fatigués de
payer le tribut, chassent ou mettent en croix les officiers romains et infligent une
défaite aux troupes impériales. Par Civilis les Bataves s’affranchissent. Egalement
stériles au point de vue de l’annexion, les expéditions de Marc-Aurêle contre les
Marcomans au-delà du Danube. Les victoires de Probus qui pénètre jusqu’à l’Elbe et au
Necker n’ont pour résultat que l’érection d’une muraille de protection unissant le
Danube au Rhin. Enfin Julien et Valentinien, en dépit de leurs succès, ne peuvent
qu’élever des forteresses sur le Rhin. C’est la lutte incessante et toujours
inutile.</p>
<p>En fin de compte, après tant de campagnes dures et meurtrières, l’hégémonie romaine n’a
pu s’établir d’une manière fixe sur un point quelconque du territoire germanique. Les
Barbares n’ont pas cessé d’être des Barbares : les séductions du romanisme se sont
heurtées à la barrière de leur farouche instinct ethnique. Et ce sont eux finalement les
vainqueurs, puisque c’est sous leur poussée que s’écroule le colosse décrépit et gâteux.
Alors qu’un seul homme, en cinq campagnes, a complètement et pour toujours réduit la
Gaule, une douzaine au moins de généraux et des expéditions répétées au cours de
plusieurs siècles n’ont obtenu en Germanie, comme résultat positif, que le néant.</p>
<p>D’où cette remarque, de lointaine portée, qu’à la fin du monde antique, les peuples
situés au-delà du Danube et du Rhin <hi rend="i">sont demeurés eux-mêmes, hors des
atteintes du romanisme</hi>. Ils ne sont ni adultérés ni faussés, ils sont restés
droits et purs. Pour comprendre l’énorme importance de ce simple fait, rappelons-nous
l’état de la Gaule, province romaine, au quatrième siècle, cette aliénation totale de
l’instinct originel, cette absolue transformation interne qu’accusent ses habitants aux
derniers temps de l’Empire. Le Gallo-Romain a tout perdu de ce qui constituait son
caractère distinctif, ses énergies natives se sont diluées au point d’atteindre à cet
état de veulerie et d’aboulie en lequel nous le trouvons plongé lorsque vont naître
obscurément les nations modernes. C’est un être dépersonnalisé, abâtardi, artificialisé.
Les peuples de la Germanie, en face de ce déclin et de cette flétrissure, sont une
aurore et un germe. Tels deux frères, à leur entrée dans la vie consciente, dont l’un
serait demeuré au pays, simple, robuste et sain, tandis que l’autre aurait subi
l’influence anémiante et flétrissante d’une mauvaise éducation urbaine, faussant ses
instincts et paralysant ses énergies : le premier brutal et normal, le second affaibli
et falsifié.</p>
<p>Cette violente divergence éclate lorsque disparaît à l’horizon, pour ne plus
reparaître, le soleil du monde antique. Mais l’unification va se produire fatalement —
dira-t-on — par l’acceptation volontaire ou contrainte du christianisme. Les Barbares,
qu’ils le veuillent ou non, vont bien être forcés, un siècle ou l’autre, d’accepter,
sous la forme chrétienne, l’héritage antique, de se romaniser par conséquent.</p>
<p>Oui, certes, le christianisme finalement a fait pénétrer les Barbares dans le cercle de
la civilisation antique : mais encore faut-il rappeler <hi rend="i">quand</hi> et <hi
rend="i">comment</hi> cette finale « unification » s’est produite. Et, d’autant mieux,
en expliquant cette métamorphose, nous apparaîtra la différence de nature entre l’Europe
méridionale, romanisée, et l’Europe septentrionale, demeurée en son individualisme
ethnique.</p>
<p>Plus haut nous disions combien rapidement et fortement le Gallo-Romain s’était
christianisé, avec autant de facilité et d’empressement que son ancêtre le Gaulois
s’était naguère romanisé. Or, en pays germain, la foi nouvelle ne pénétra que fort tard
— première différence. Comme il s’était tenu à l’écart de Rome impériale, pareillement
le Barbare demeure, pour les mêmes motifs, en dehors du cercle d’influence de l’Eglise.
Ainsi le maintien de l’individualité ethnique et le maintien du paganisme se prouvent
également corrélatifs.</p>
<p>C’est lentement et péniblement que se christianisent les contrées germaniques. Les
Anglo-Saxons et les Germains de l’Ouest et du Sud ne se convertissent qu’au septième
siècle. Les prédications de Boniface sont du huitième siècle. Encore fallut-il les
dix-huit expéditions de Charlemagne contre les Saxons, ce qui retarda jusqu’au début du
neuvième siècle l’entrée des Germains septentrionaux dans la communion chrétienne. Les
pays Scandinaves persistent jusqu’au douzième siècle dans la foi ancestrale. Quant aux
habitants de l’Allemagne orientale, ils accueillent à coups de flèches, jusqu’au onzième
siècle, les missionnaires romains. Au début du treizième siècle, certaines parties de la
future Prusse se christianisent. Mais une révolte formidable de l’instinct barbare noie
et emporte ces îlots de romanisme. Une croisade est impuissante à imposer l’Evangile, et
Odin triomphe dans le sang des « Chevaliers du Christ ». Ce n’est qu’à la fin du
treizième siècle, après cinquante-trois années de luttes, qu’est parachevée la
conversion du pays. Sur le monde barbare, l’influence chrétienne s’est donc exercée
beaucoup plus tard que sur le monde romain.</p>
<p>Vainqueur donc, le christianisme le fut finalement dans le monde septentrional. Il faut
maintenant marquer à quel niveau il s’implanta. Au fond, la Germanie christianisée
demeura païenne à demi. Tout en acceptant loyalement, par consentement ou contrainte, la
religion de pitié et d’espoir versé aux humbles, tout en laissant s’effacer en lui les
traditions odiniques, le Barbare n’a abdiqué ni son instinct ni son caractère. L’âme
ancienne est demeurée en lui, renouvelée, évoluée et non abîmée, dissoute, comme
ailleurs. Il n’a reçu qu’une empreinte et non subi un écrasement. Sous l’apparence
nouvelle, ses qualités originelles ont pu s’atténuer, se dissimuler, sommeiller, sans
pour cela disparaître. Il n’a pris, en somme, au christianisme que ses avantages — la
nécessaire fin d’un régime de sang, l’indispensable initiation à une vie sociale plus
large sans subir, comme l’homme du Midi, sa puissance de dévirilisation et de
dissolution. L’individu, la race n’ont pas été entamés ; ce ne fut en rien cette prise
de possession totale — fatale aux peuples affaiblis et anémiés — qui se prouva en Gaule,
en Italie, en Espagne.</p>
<p>De sorte qu’en entrant dans la communauté de l’Europe, en abordant les temps modernes
sous le pavillon de l’Eglise, les contrées nouvelles ne persistaient pas moins à
demeurer intérieurement à part, <hi rend="i">en dehors</hi>. Jamais le christianisme n’a
eu la même signification chez les Germains que chez les Latins. Le <hi rend="i"
>limes</hi> démantelé et désormais inutile, n’en subsiste pas moins dans le monde
invisible des consciences.</p>
<p>Des figures telles qu’Hermann et Wilikind — et plus tard Luther — sont éminemment
représentatives de ce fort individualisme, rebelle à l’absorption, de la race
germanique.</p>
<p>On sait de quelle gloire, en pays germanique, s’auréola le front d’Hermann, le
« Guerrier », le « Germain » par excellence, pour avoir repoussé à jamais la
civilisation antique. Cette gloire, qui en méconnaîtrait la signification ? Quelques
traits qu’ait ajoutés la légende à la réalité du héros barbare, sa victoire apparaît
d’une portée profonde. Cet homme est grand comme emblème germanique : il est
représentatif, comme l’est Vercingétorix, le Gaulois vaincu. Il signifie l’opiniâtre
volonté du Germain de rester lui-même, de se vouloir un primitif dans sa forêt plutôt
qu’un citoyen romain, élégant mais corrompu et aliéné (au sens étymologique). C’est
pourquoi nous comprenons le solennel éloge de Tacite, comme sa glorification par Hutten
et l’hymne ému de Klopstock. On a fait un crime au Chérusque libérateur de s’être montré
traître envers Rome qui lui avait confié un commandement militaire. Il nous semble qu’il
n’y eut là qu’une reprise de soi, une fidélité à l’appel réentendu de la race et de
l’instinct, après qu’il se fut laissé naïvement séduire par la faconde romaine. En
Hermann, la Germanie, surprise et peut-être hésitante, reprend conscience d’elle-même.
Alors que la Gaule vaincue accepte passivement son absorption en la cité romaine, la
Germanie, se rattachant aux ancêtres, grâce à lui, affirme sa fidélité à l’esprit
ethnique.</p>
<p>Que la même résistance ait pu se reproduire huit siècles plus tard, non plus cette fois
contre le Romain, mais contre le Franc, son successeur, devenu à son tour un instrument
de christianisation, cela indique à quelle profondeur s’enracine, chez le Germain, le
besoin d’indépendance matérielle et spirituelle. A ce point de vue, les campagnes
fameuses de Charlemagne contre les Saxons sont un des plus frappants épisodes de la
lutte entre les deux « mondes ». Vaincus et convertis, les Saxons conservent quand même
leur indépendance de caractère et leur génie. Dans leur conscience, il est un centre de
résistance muette que rien ne peut entamer, Pense-t-on que s’ils eussent été réduits
naguère en provinciaux romains, l’instinct d’une si farouche résistance au dogme
chrétien leur fût demeuré ? Witikind se rattache à Hermann, comme Luther, huit siècles
plus tard, se rattachera aux deux. Lorsque les Francs pénétrèrent au cœur du pays saxon,
à la poursuite des Barbares, ils trouvèrent au fond d’une forêt, dressée comme en un
sanctuaire, la statue d’Hermann, le héros germain presque divinisé. Qui se fût avisé, en
Gaule, d’adorer publiquement tel héros de la résistance celtique ? Le sentiment eût été
jugé incompréhensible ou de mauvais goût. Ici c’est à César seul qu’on élève des
statues.</p>
<p>Peu à peu, à travers le moyen âge, la « barbarie » a donc disparu de la moitié
occidentale de l’Europe. La civilisation chrétienne a tout envahi. Mais parce que le
Barbare n’avait pas annihilé ses énergies au contact de Rome comme le Gaulois,
l’acceptation du christianisme n’était pour lui qu’un apport plutôt extérieur, une
modification superficielle, laissant subsister aux régions intimes de son être, sa
personnalité, son génie, sa vertu. Le Germain non flétri dès le début par la communion
avec Rome décadente est demeuré lui-même, au sein du christianisme. Durant le moyen âge
« la race germaine, écrit Chasles, restait malgré son sommeil apparent, forte et
originale… Le sang germain garde sa force et sa pureté. »</p>
<p>L’Allemand, l’Anglais, le Néerlandais, le Scandinave, le Suisse modernes, fils d’hommes
qui ont pu ou su préserver leur individualité, leur originalité ethnique, ont conservé,
par-delà les innombrables vicissitudes historiques, les nécessaires liens intimes avec
le Germain, le Saxon, le Batave, le Goth, l’Helvète primitifs, <hi rend="i">ces liens
qui constituent la ressource d’énergie d’une nation, la force intime d’un peuple, sa
possibilité de subsister et de progresser</hi>. A la base de leur existence nationale
il n’y a pas la dénaturation interne subie par le Gaulois ainsi que par les autres
provinciaux de l’Empire, sombrés dans le romanisme. Voilà pourquoi ils possèdent un
élément de santé et de vigueur qui nous manque et que ne remplacent pas nos qualités
plus subtiles et plus brillantes, malheureusement corticales.</p>
<p>C’est ainsi qu’à travers la communauté chrétienne du moyen âge, qui apparaît, à
première vue, comme le triomphe universel du romanisme, se perpétuait l’antique
subdivision, et que, sous le converti d’hier, une individualité puissante, une énergie
de fond subsistaient, prêtes à se réveiller.</p>
</div>
<div>
<head>La résurrection du XVI<hi rend="sup">e</hi> siècle</head>
<p>Plus tard, à l’aurore des temps modernes proprement dits, cette essentielle dualité
d’origine des peuples latins et germaniques s’est clairement manifestée, avec ses
conséquences, qui durent encore. C’est alors qu’apparaissent, dans toute leur réalité,
la dénaturation subie par les premiers, la survivance de l’individualité ethnique des
seconds. L’apparente fusion du barbare et du romain, opérée durant le moyen âge au sein
du christianisme, se dénoue, au <num>xvi<hi rend="sup">e</hi></num> siècle, en un
divorce radical et violent. En cette lutte nouvelle, le barbare réapparaît sous le nom
de protestant.</p>
<p>La Réforme — qui a été, pourrait-on dire, comme le second baptême des peuples
occidentaux après le christianisme, a psychologiquement relevé le <hi rend="i"
>limes</hi> antique — cet immense retranchement qui séparait l’Empire romain des
Barbares du Nord — et prouvé que, par-delà les siècles, les circonstances initiales
continuaient à régir le destin des deux mondes. Entre l’état de subordination ou
d’indépendance des peuples européens vis-à-vis de Rome antique, et leur refus ou leur
adoption de la Réforme, il est une relation qui est patente, comme nous l’observions au
seuil de cette étude. La Réforme éclaire l’histoire des origines nationales latines et
germaniques, qui, à son tour, donne la clef de la Réforme. Luther explique Arminius, qui
le justifie. Et tous deux expliquent le monde contemporain. Ne pas saisir ces
corrélations, c’est mécomprendre à la fois le sens de la Réforme et sa portée quant au
présent.</p>
<p>C’est pourquoi le rappel de la façon dont se comportèrent, à la révolution religieuse
du <num>xvi<hi rend="sup">e</hi></num> siècle, les nations du Nord et du Midi est
l’indispensable complément de notre commentaire sur leurs origines, aux précédents
chapitres. Il nous faut établir les concordances. Il est nécessaire que nos observations
contemporaines se fondent sur le bloc entier de l’histoire européenne.</p>
<p>D’abord l’exemple français.</p>
<p>A deux occasions solennelles la France s’est efforcée de vaincre le destin que lui
imposa l’initiale conquête romaine. A deux reprises elle a tenté de s’affranchir, pour
devenir vraiment elle-même : la première fois avec hésitation et mollesse, la seconde,
en déployant une énergie sauvage, bien que momentanée. Et, par deux fois, elle a échoué
dans son dessein.</p>
<p>Ces deux tentatives d’affranchissement se nomment dans l’histoire la Réforme et la
Révolution.</p>
<p>Nous n’avons pas ici à retracer les deux grandes crises, entre toutes significatives,
qui demeurent présentes, dans leurs grandes lignes du moins, à l’esprit de tous. Il nous
suffira de montrer par quels liens étroits la Réforme et la Révolution se rattachent aux
circonstances mêmes de nos origines nationales et comment la romanisation initiale des