nvq++ reports incorrect version number when using pre-built binaries

[bebora]

Required prerequisites

• Consult the security policy. If reporting a security vulnerability, do not report the bug using this form. Use the process described in the policy to report the issue.
• Make sure you've read the documentation. Your issue may be addressed there.
• Search the issue tracker to verify that this hasn't already been reported. +1 or comment there if it has.
• If possible, make a PR with a failing test to give us a starting point to work on!

Describe the bug

nvq++ from the latest GitHub release (0.9.1) does not print a valid version number:

$ nvq++ --version
nvq++ Version 0.0.0 (https://github.com/NVIDIA/cuda-quantum )

Steps to reproduce the bug

Download and run an appropriate file from the 0.9.1 release page, installing CUDA-Q. Open a new shell (or source /etc/profile) and execute nvq++ --version, obtaining version 0.0.0 instead of 0.9.1.

Alternatively, download any file from the previous link and run it with the arguments --tar xf to decompress the files in the current working directory. Open bin/nvq++ inside a text editor and notice the following line:
NVQPP_VERSION_STRING="nvq++ Version 0.0.0 (https://github.com/NVIDIA/cuda-quantum )"

Expected behavior

I expect to obtain a proper version number.

Is this a regression? If it is, put the last known working version (or commit) here.

0.9.0

Environment

• CUDA-Q version: 0.9.1 pre-built binaries from GitHub
• Operating system: Ubuntu 22.04.5 LTS

Suggestions

No response