bom vs melhor

[arademaker]

O lema de um adjetivo como “melhores” ora é “bom”, ora é “melhor” no corpus Bosque. Os dicionário do português da editora Porto e Aulete apresentam duas entradas, uma para “ bom “ e outra para “ melhor “.

Como devemos fazer?

awk '$2 ~ /^(maior|melhor|menor)$/ {print $2,$3,$4,$6}' *.conllu | sort | uniq -c
80 maior grande ADJ Gender=Fem|Number=Sing
46 maior grande ADJ Gender=Masc|Number=Sing
 2 maior grande NOUN Gender=Fem|Number=Sing
 1 maior grande NOUN Gender=Masc|Number=Sing
 1 maior maior ADJ Gender=Fem|Number=Sing
 2 melhor bem ADV _
24 melhor bom ADJ Gender=Fem|Number=Sing
32 melhor bom ADJ Gender=Masc|Number=Sing
 4 melhor bom ADJ Number=Sing
 3 melhor bom ADV _
 1 melhor bom NOUN Gender=Fem|Number=Sing
 4 melhor bom NOUN Gender=Masc|Number=Sing
 2 melhor melhor ADJ Gender=Masc|Number=Sing
 1 melhor melhor ADJ _
13 melhor melhor ADV _
 1 melhor melhor NOUN Gender=Masc|Number=Sing
12 menor pequeno ADJ Gender=Fem|Number=Sing
 9 menor pequeno ADJ Gender=Masc|Number=Sing