🛠 Tooling: Use the create engine for CLI options parsing

[JoshuaKGoldberg]

Bug Report Checklist

• I have tried restarting my IDE and the issue persists.
• I have pulled the latest main branch of the repository.
• I have searched for related issues and found none that matched my issue.

Overview

Splitting out of #1181: I'm onboarding this project to the new "create" engine in https://github.com/JoshuaKGoldberg/create. #1670 added usage of file creations. Another step will be using the engine to parse in CLI options.

Right now in CTA that's done with @clack/prompts to generate this very pretty CLI output display. The create engine so far just has raw console printing. I haven't decided yet what the final system in create will be (Clack? Stricli? Something else? Something custom/new?) but whatever it ends up being will need to be at least roughly as nice as CTA's before we switch over.

Additional Info

Linked create issue: JoshuaKGoldberg/create#26

💖

[JoshuaKGoldberg]

Marked as blocked on #1780.

I might end up skipping this, and instead just jumping straight to having users run npx create typescript-app. The CLI there is pretty fully-featured and runs rather differently from this one, per #1780.

[JoshuaKGoldberg]

Indeed, I'll skip this.