misc.php

<?php

// Language definitions used in various scripts
$lang_misc = array(

'Mark read redirect'		=>	'Tous les sujets et forums ont été marqués en Lu. Redirection…',
'Mark forum read redirect'	=>	'Tous les sujets du forum demandé ont été marqués en Lu. Redirection…',

// Send e-mail
'Form e-mail disabled'		=>	'L’utilisateur à qui vous souhaitez écrire a désactivé son formulaire d’e-mail.',
'Form e-mail errors'		=>	'<strong>Attention !</strong> Les erreurs qui suivent doivent être corrigées avant de pouvoir envoyer votre message :',
'No e-mail subject'			=>	'Vous devez saisir un objet.',
'No e-mail message'			=>	'Vous devez saisir un message.',
'Too long e-mail subject'   =>  'Subjects cannot be longer than %s characters.',
'Too long e-mail message'	=>	'Votre message fait %s octets, ce qui dépasse la limite autorisée fixée à %s octets.',
'Email flood'				=>	'Il y a une temporisation de %s secondes entre deux envois d’e-mails. Patientez quelques instants avant d’essayer à nouveau.',
'E-mail sent redirect'		=>	'E-mail envoyé. Redirection…',
'E-mail subject'			=>	'Objet',
'E-mail message'			=>	'Message',
'E-mail disclosure note'	=>	'<strong>Important !</strong> En utilisant ce formulaire d’envoi d’e-mail, vous révélez votre adresse e-mail à votre correspondant.',
'Write e-mail'				=>	'Composez l’e-mail',
'Send forum e-mail'			=>	'Envoyer un e-mail à %s via le forum',

// Report
'No reason'					=>	'Vous devez saisir une cause.',
'Report flood'				=>	'Il y a une temporisation de %s secondes entre deux rapports. Patientez quelques instants avant d’essayer à nouveau.',
'Report redirect'			=>	'Message rapporté. Redirection…',
'Report post'				=>	'Rapporter un message',
'Reason'					=>	'Cause',
'Reason help'				=>	'Saisissez la raison qui motive ce rapport.',
'Too long reason'			=>	'Your report length is %s bytes. This exceeds the %s bytes limit.',
'Report errors'				=>	'<strong>Warning!</strong> The following errors must be corrected before your report can be sent:',

// Subscriptions
'Already subscribed'		=>	'Vous êtes déjà abonné à ce sujet.',
'Subscribe redirect'		=>	'Vous êtes abonné. Redirection…',
'Not subscribed'			=>	'Vous n’êtes pas abonné à ce sujet.',
'Unsubscribe redirect'		=>	'Vous êtes désabonné. Redirection…',

// General forum and topic moderation
'Moderate forum'			=>	'Modérer le forum',
'Select'					=>	'Sélectionner',	// the header of a column of checkboxes
'Move'						=>	'Déplacer',
'Merge'						=>	'Fusionner',
'Open'						=>  'Ouvrir',
'Close'						=>  'Fermer',
'Select all'				=>	'Tous sélectionner',


// Hostname lookup
'Hostname lookup'			=>	'L’adresse IP est : %1$s<br />La machine est : %2$s<br />%3$s',
'Show more users'			=>	'Chercher plus d’utilisateur de cette IP',

// Moderate forum
'Moderate forum head'		=>	'Modérer : %s',
'Topics'					=>	'Sujets',
'Move topic'				=>	'Déplacer le sujet',
'Move topics'				=>	'Déplacer les sujets',
'Merge topics'				=>	'Fusionner les sujets',
'Delete topics'				=>	'Supprimer les sujets',
'Delete topic'				=>	'Supprimer le sujet',
'To new forum'				=>	'vers un nouveau forum',
'Move to'					=>	'Forum destinataire',
'Nowhere to move'			=>	'Il n’y a pas de forums vers lesquels déplacer des sujets.',
'Leave redirect'			=>	'Laisser une redirection dans le forum d’origine du sujet.',
'Leave redirects'			=>	'Laisser des redirections dans le forum d’origine des sujets.',
'Leave merge redirects'		=>	'Laisser des redirections pour les sujets ayant fusionné.',
'Move topic redirect'		=>	'Sujet déplacé. Redirection…',
'Move topics redirect'		=>	'Sujets déplacés. Redirection…',
'Merge topics redirect'		=>	'Sujets fusionnés. Redirection…',
'Delete topic comply'		=>	'Voulez-vous vraiment supprimer le sujet sélectionné ?',
'Delete topics comply'		=>	'Voulez-vous vraiment supprimer les sujets sélectionnés ?',
'Delete topic redirect'		=>	'Sujet supprimé. Redirection…',
'Delete topics redirect'	=>	'Sujets supprimés. Redirection…',
'Open topic redirect'		=>	'Sujet ouvert. Redirection…',
'Open topics redirect'		=>	'Sujets ouverts. Redirection…',
'Close topic redirect'		=>	'Sujet fermé. Redirection…',
'Close topics redirect'		=>	'Sujets fermés. Redirection…',
'No topics selected'		=>	'Vous devez choisir au moins un sujet.',
'Stick topic redirect'		=>	'Sujet épinglé. Redirection…',
'Unstick topic redirect'	=>	'Sujet non épinglé. Redirection…',
'Merge error'				=>	'Vous devez choisir plus d’un sujet à fusionner.',

// Moderate topic
'Posts'						=>	'Messages',
'Delete posts'				=>	'Supprimer les messages sélectionnés',
'Split posts'				=>	'Séparer les messages sélectionnés',
'Delete whole topic'		=>	'Supprimer tout le sujet',
'Moderate topic head'		=>	'Modérer le sujet : %s',
'New subject'				=>	'Nouveau sujet :',
'Select post'				=>	'Choisir un message', // Label for checkbox
'Confirm post delete'		=>	'Confirmez la suppression de tous les messages sélectionnés',
'Confirm topic delete'		=>	'Confirmez la suppression de tous les sujets sélectionnés',
'Confirm topic split'		=>	'Confirmez la sépration de tous les messages sélectionnés dans un nouveau sujet',
'Confirm topic merge'		=>	'Confirmez la fusion de tous les sujets sélectionnés en un seul',
'Confirm post split'		=>	'Confirmez la séparation de tous les messages sélectionnés',
'Delete posts redirect'		=>	'Messages supprimés. Redirection…',
'Split posts redirect'		=>	'Messages séparés. Redirection…',
'No posts selected'			=>	'Vous devez choisir au moins un message.'

);