diff --git a/TEXTURES b/TEXTURES
index 95889a8..af154e8 100644
--- a/TEXTURES
+++ b/TEXTURES
@@ -6,7 +6,7 @@ Sprite "SLUGA0", 15, 7
 	Offset 7, 7
 	Patch "SHELA0", 0, 0
 	{
-		Translation "168:191=192:201", "32:47=197:202", "161:167=85:100", "154:157=192:201", "109:111=205:207"
+		Translation "152:159=195:202", "161:167=85:100", "109:111=202:205"
 	}
 }
 
@@ -15,7 +15,7 @@ Sprite "SLG1A0", 3, 7
 	Offset 1, 7
 	Patch "SHELA0", 0, 0
 	{
-		Translation "168:191=192:201", "32:47=197:202", "161:167=85:100", "154:157=192:201", "109:111=205:207"
+		Translation "152:159=195:202", "161:167=85:100", "109:111=202:205"
 	}
 }
 
@@ -1507,4 +1507,4 @@ Sprite "HW1LA0", 56, 6
 {
 	Offset 29, 6
 	Patch "ATCN_ST1", 0, 0
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/filter/doom.id/TEXTURES.d b/filter/doom.id/TEXTURES.d
new file mode 100644
index 0000000..9fdbfc1
--- /dev/null
+++ b/filter/doom.id/TEXTURES.d
@@ -0,0 +1,18 @@
+//re-translate slugs for id specifically
+Sprite "SLUGA0", 15, 7
+{
+	Offset 7, 7
+	Patch "SHELA0", 0, 0
+	{
+		Translation "168:191=192:201", "32:47=197:202", "161:167=85:100", "154:157=192:201", "109:111=205:207"
+	}
+}
+
+Sprite "SLG1A0", 3, 7
+{
+	Offset 1, 7
+	Patch "SHELA0", 0, 0
+	{
+		Translation "168:191=192:201", "32:47=197:202", "161:167=85:100", "154:157=192:201", "109:111=205:207"
+	}
+}