forked from danielkummer/git-flow-cheatsheet
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathindex.lt_LT.html
409 lines (347 loc) · 14.4 KB
/
index.lt_LT.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
<!DOCTYPE html>
<html lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
<title>Apie git-flow</title>
<link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Sansita+One' rel='stylesheet' type='text/css'>
<link rel="stylesheet" href="css/normalize.css" type="text/css" media="screen,print">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="screen,print">
<script src="js/jquery-1.7.2.min.js"></script>
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-33766650-1']);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function () {
var ga = document.createElement('script');
ga.type = 'text/javascript';
ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
</script>
</head>
<body>
<div id="banner"><a href="https://github.com/danielkummer/git-flow-cheatsheet">Fork me on GitHub</a></div>
<header>
<h1 id="title">Apie git-flow</h1>
<p id="author">
sukurta <a href="http://twitter.com/0r1g4m14dd1c7">Daniel Kummer</a>
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="0r1g4m14dd1c7" data-size="large">Tweet</a>
<script>!function (d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (!d.getElementById(id)) {
js = d.createElement(s);
js.id = id;
js.src = "//platform.twitter.com/widgets.js";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}
}(document, "script", "twitter-wjs");</script>
</p>
<p id="desc">efektyvus šakojimas naudojant git-flow, autorius <a href="http://nvie.com/">Vincent Driessen</a></p>
<p id="translations">vertimai:
<a href="#" class="active" title="english">English</a> -
<a href="index.es_ES.html" title="spanish">Castellano</a> -
<a href="index.pt_BR.html" title="Brazilian Portugues">Brazilian Portugues</a> -
<a href="index.zh_TW.html" title="Traditional Chinese">繁體中文(Traditional Chinese)</a> -
<a href="index.zh_CN.html" title="Simplified Chinese">简体中文(Simplified Chinese)</a> -
<a href="index.ja_JP.html" title="日本語">日本語</a> -
<a href="index.tr_TR.html" title="Turkce">Türkçe</a> -
<a href="index.ko_KR.html" title="한국어">한국어(Korean)</a> -
<a href="index.fr_FR.html" title="Français">Français</a> -
<a href="index.it_IT.html" title="Italiano">Italiano</a> -
<a href="index.nl_NL.html" title="Nederlands">Nederlands</a> -
<a href="index.ru_RU.html" title="Russian">Русский (Russian)</a> -
<a href="index.de_DE.html" title="German">Deutsch (German)</a> -
<a href="index.ca_CA.html" title="Català">Català (Catalan)</a> -
<a href="index.ro_RO.html" title="Romanian">Română (Romanian)</a> -
<a href="index.el_GR.html" title="Ελληνικά (Greek)">Ελληνικά (Greek)</a> -
<a href="index.uk_UK.html" title="Ukrainian">Українська (Ukrainian)</a> -
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.lt_LT.html" title="Lithuanian">Lietuviškai (Lithuanian)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>
</header>
<div id="main">
<div class="scrollblock">
<h2>Apie</h2>
<p>
git-flow yra git plėtinių rinkinys, kuris įgalina aukšto lygio repozitorijos operacijas pagal Vincent
Driessen šakojimosi modelį.
<small><a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/">daugiau</a></small>
</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<p>Ši paruoštukė parodo pagrindinį git-flow operacijų panaudojimą ir efektą</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>Bendri patarimai</h2>
<ul>
<li>Git flow suteikia puikią komandinės eilutės pagalbą ir išvedimą. Skaitykite tai atsargiai, kad pamatytumėte, kas vyksta...</li>
<li>OSX/Windows klientas <a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> yra puikus git grafinis klientas ir palaiko
git-flow
</li>
<li>Git-flow yra apjunginėjimu paremtas sprendimas. Jis nepakeičia šakų bazės ypatybių.</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="setup" href="#setup">Nustatymas</a></h2>
<ul>
<li>Pačiai pradžiai yra reikalinga git instaliacija.</li>
<li>Git flow veikia OSX, Linux ir Windows sistemose</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>OSX</h3>
<span>Homebrew</span>
<blockquote>
$ brew install git-flow
</blockquote>
<span>Macports</span>
<blockquote>
$ port install git-flow
</blockquote>
<h3>Linux</h3>
<blockquote>
$ apt-get install git-flow
</blockquote>
<h3>Windows (Cygwin)</h3>
<blockquote>
$ wget -q -O - --no-check-certificate
https://github.com/nvie/gitflow/raw/develop/contrib/gitflow-installer.sh | bash
</blockquote>
<p>Jums reikia wget ir util-linux, kad įdiegtumėte git-flow.</p>
</div>
<div class="col-2">
<p>
Detalesnė git flow įdiegimo instaliacija yra pasiekiama <a href="https://github.com/nvie/gitflow/wiki/Windows">git flow
wiki</a> puslapyje.
</p>
<img src="img/download.png" alt="install git-flow"/>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="getting_started" href="#getting_started">Pradžia</a></h2>
<p>Git flow turi būti inicializuotas, kad būtų galima tinkinti jūsų projektą.</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Inicializacija</h3>
<p>Norint pradėti naudoti git-flow by esančioje git repozitorijoje:</p>
<blockquote>
git flow init
</blockquote>
<p>
Jums reikės turėti atsakymus į kelis klausimus, susijusius su jūsų šakų pavadinimais.<br/>
Rekomenduojama naudoti numatytąsias reikšmes.
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="initialize"></div>
<div class="lines-small"></div>
<div class="lines-open"></div>
<div class="lines-big"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="features" href="#features">Ypatybės</a></h2>
<ul class="narrow">
<li>Vystykite naujas ypatybes artėjantiems išleidimams</li>
<li>Tipiškai yra tik kūrėjų repozitorijose</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Pradėti naują ypatybę</h3>
<p>Naujų ypatybių kūrimas prasideda nuo 'develop' šakos.</p>
<p>Pradėkite kurti naują ypatybę su komanda</p>
<blockquote>
git flow feature start MYFEATURE
</blockquote>
<p>Ši komanda sukuria naujos ypatybės šaką pagal 'develop' ir pasikeičia į ją</p>
<!--
- Bump the version number now!
- Start committing last-minute fixes in preparing your release
- When done, run:
git flow release finish 'testrelease'
-->
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Užbaigti ypatybę</h3>
<p>
Užbaigti ypatybės kūrimą.
Šis veiksmas atlieka tai:
</p>
<ul>
<li>Sujungia MYFEATURE į 'develop'</li>
<li>Pašalina ypatybės šaką</li>
<li>Grįžta atgal į 'develop' šaką</li>
</ul>
<blockquote>
git flow feature finish MYFEATURE
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Publikuoti ypatybę</h3>
<p>
Ar kuriate ypatybę komandoje? <br/>
Publikuokite ypatybę į nuotolinį serverį, jog jį galėtų pasiekti kiti naudotojai.
</p>
<blockquote>
git flow feature publish MYFEATURE
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-publish"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Publikuotos ypatybės gavimas</h3>
<p>
Gauti kito naudotojo publikuotą ypatybę.
</p>
<blockquote>
git flow feature pull origin MYFEATURE
</blockquote>
<p>Galite sekti ypatybę kilmėje naudodami <code> git flow feature track MYFEATURE</code> </p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-pull"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="release" href="#release">Atlikti išleidimą</a></h2>
<ul>
<li>Palaiko pasiruošimą naujam išleidimui</li>
<li>Leidžia mažybinius trikių ištaisymus ir paruošia metaduomenis išleidimui</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Pradėti išleidimą</h3>
<p>Norint pradėti išledimą, naudokite git glow release komandą. Ji sukuria išleidimo šaką pagal 'develop' šaką.</p>
<blockquote>
git flow release start RELEASE [BASE]
</blockquote>
<p>Galite pasirinktinai nurodyti <code>[BASE]</code> komito sha-1 hash'ą, nuo kurio norite pradėti. Komitas privalo būti
'develop' šakoje.</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<p>Yra išmintinga publikuoti išleidimo šaką po to, kai leista daryti išleidimo komitus kitiems naudotojams. Tai daroma panašiai kaip ir su ypatybės išleidimu:</p>
<blockquote>
git flow release publish RELEASE
</blockquote>
<p>(Galite sekti nuotolinį išleidimą su <br/><code>git flow release track RELEASE</code> komanda)</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="release-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Užbaigti išleidimą</h3>
<p>Išleidimo užbaigimas yra vienas iš didelių žingsnių git šakojime. Jis atlieka kelis veiksmus:</p>
<ul>
<li>Sujungia išleidimo šaką atgal į 'master'</li>
<li>Pažymi išleidimą kartu su gairės vardu</li>
<li>Atgal-sujungia išleidimą su 'develop'</li>
<li>Pašalina išledimo šaką</li>
</ul>
<blockquote>
git flow release finish RELEASE
</blockquote>
<p>Nepamirškite persiųsti gaires su <code>git push --tags</code></p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="release-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="hotfixes" href="#hotfixes">Pataisymai</a></h2>
<ul>
<li>Pataisymai atsiranda iš būtinumo taisyti jau išleistos versijos netenkinamą būseną
</li>
<li>Gali būti iššakotos nuo susijusios gairės master šakoje, kuri žymi produkcijos versiją.</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>git flow hotfix start</h3>
<p>Kaip ir kitos git flow komandos, pataisymas yra pradedamas su</p>
<blockquote>
git flow hotfix start VERSION [BASENAME]
</blockquote>
<p>Versijos argumentas čia žymi naują pataisymo išleidimo pavadinimą. Pasirinktinai dar galite nurodyti pagrindinį vardą nuo kurio pradėti.</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="hotfix-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Užbaigti pataisymą</h3>
<p>Užbaigiant pataisymą jis yra sujungiamas atgal į develop ir master šakas. Taip pat master sujungimas yra pažymimas su pataisymo versija.</p>
<blockquote>
git flow hotfix finish VERSION
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="hotfix-end"></div>
</div>
</div>
<div>
<div class="col-1"></div>
<div class="col-2">
<div class="lines-close"></div>
<div class="lines-small-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="commands" href="#commands">Komandos</a></h2>
<img src="img/git-flow-commands.png" alt="git-flow commands"/>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>Pastabos</h2>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<ul>
<li>Ne visos galimos komandos yra čia aprašytos, tik svarbiausios</li>
<li>Jūs vis tiek galite naudoti standartines git komandas kaip ir anksčiau, git flow yra įrankinių rinkinys
</li>
<li>'support' ypatybė vis dar yra beta, jos naudojimas yra nepatartinas</li>
<li>Jeigu norite pateikti vertimus, būsiu laimingas galėdamas juos integruoti</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
</div>
<footer>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="comments" href="#comments">Komentarai</a></h2>
<div id="disqus_thread"></div>
</div>
</footer>
<script type="text/javascript">
/* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
var disqus_shortname = 'gitflowcheatsheet'; // required: replace example with your forum shortname
/* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
(function () {
var dsq = document.createElement('script');
dsq.type = 'text/javascript';
dsq.async = true;
dsq.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
(document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
})();
</script>
<noscript>Įgalinkite JavaScript kad peržiūrėti <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">komentarus palaiko Disqus.</a>
</noscript>
<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">komantarus tvarko <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>
</body>
</html>