Explanation of "remarks" field in "LSHK Jyutping - Char - JP.csv"

[sgalal]

Related: rime/rime-jyutping#11

The remarks field in LSHK Jyutping - Char - JP.csv contains these possible values: 1, 2, 3, 4, #, *, 2*, 3 *, 3*. What are the exact meaning of these values?

[laubonghaudoi]

目前只知道*是指多音字下的最常見讀音，即優先發音。數字和#的具體含義未知，我要回去問作者。

[sgalal]

Besides, the file is called LSHK Jyutping - Char - JP.csv. What does JP mean? I guess it means Jyutping, but the name already contains that word.

And since there exists LSHK Jyutping - Char - JP.csv, is there a file called LSHK Jyutping - Words - JP.csv? 🤣

[sgalal]

我猜測 * 表示異讀或者口語讀音，數字從低到高表示頻度排序，# 不確定，不過數量較少。

如果要製作詞庫的話，我覺得可以將頻率考慮在內。

[leimaau]

lshk表我記錄一下有問題的幾個字：

唳,leoi6,（改成 唳,leoi6,* ）
唳,loei6,（可以去掉）
捩,loei6,（改成 leoi6）

3 * 可能是筆誤吧，應該是3*？具體要問原作者。