diff --git a/client/my-sites/email/email-management/email-home.tsx b/client/my-sites/email/email-management/email-home.tsx
index 88da68e8b215a..cf54b23402f16 100644
--- a/client/my-sites/email/email-management/email-home.tsx
+++ b/client/my-sites/email/email-management/email-home.tsx
@@ -166,6 +166,7 @@ const EmailHome = ( props: EmailManagementHomeProps ) => {
 					hideMailPoetUpsell={ isAllDomainManagementContext }
 					selectedSite={ selectedSite }
 					source={ source }
+					context={ context }
 				/>
 			</ContentWithHeader>
 		);
diff --git a/client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-mailboxes-list.tsx b/client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-mailboxes-list.tsx
index 7790ddb3e7498..4559236fcf33e 100644
--- a/client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-mailboxes-list.tsx
+++ b/client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-mailboxes-list.tsx
@@ -1,10 +1,12 @@
 import { Badge, MaterialIcon } from '@automattic/components';
 import { useTranslate } from 'i18n-calypso';
+import Notice from 'calypso/components/notice';
 import { isRecentlyRegistered } from 'calypso/lib/domains/utils';
 import { isEmailUserAdmin } from 'calypso/lib/emails';
 import { getGSuiteSubscriptionStatus } from 'calypso/lib/gsuite';
 import EmailMailboxActionMenu from 'calypso/my-sites/email/email-management/home/email-mailbox-action-menu';
 import EmailMailboxWarnings from 'calypso/my-sites/email/email-management/home/email-mailbox-warnings';
+import EmailPlanWarnings from 'calypso/my-sites/email/email-management/home/email-plan-warnings';
 import EmailForwardSecondaryDetails from './email-plan-mailboxes/email-forward-secondary-details';
 import MailboxListHeader from './email-plan-mailboxes/list-header';
 import MailboxListItem from './email-plan-mailboxes/list-item';
@@ -18,6 +20,7 @@ type Props = {
 	mailboxes: Mailbox[];
 	addMailboxPath: string;
 	isLoadingEmails: boolean;
+	configuringStateMode?: 'message' | 'notice';
 };
 function EmailPlanMailboxesList( {
 	domain,
@@ -25,13 +28,20 @@ function EmailPlanMailboxesList( {
 	mailboxes,
 	addMailboxPath,
 	isLoadingEmails,
+	configuringStateMode = 'message',
 }: Props ) {
 	const translate = useTranslate();
 	const accountType = account?.account_type;
 
+	const isNoMailboxes = ! mailboxes || mailboxes.length < 1;
+	const isAccountWarningPresent = !! account?.warnings.length;
+	const isGoogleConfiguring =
+		isRecentlyRegistered( domain.registrationDate, 45 ) &&
+		getGSuiteSubscriptionStatus( domain ) === 'unknown';
+
 	if ( isLoadingEmails ) {
 		return (
-			<MailboxListHeader isPlaceholder accountType={ accountType } domain={ domain }>
+			<MailboxListHeader isPlaceholder>
 				<MailboxListItem isPlaceholder>
 					<MaterialIcon icon="email" />
 					<span />
@@ -40,63 +50,114 @@ function EmailPlanMailboxesList( {
 		);
 	}
 
-	if ( ! mailboxes || mailboxes.length < 1 ) {
-		let missingMailboxesText = translate( 'No mailboxes' );
+	if ( isGoogleConfiguring && configuringStateMode === 'message' ) {
+		return <MailboxContent type="configuring" />;
+	}
 
-		if (
-			isRecentlyRegistered( domain.registrationDate, 45 ) &&
-			getGSuiteSubscriptionStatus( domain ) === 'unknown'
-		) {
-			missingMailboxesText = translate(
-				'We are configuring your mailboxes. You will receive an email shortly when they are ready to use.'
-			);
+	if ( isNoMailboxes && configuringStateMode === 'message' ) {
+		return <MailboxContent type="no-mailboxes" />;
+	}
+
+	function MailboxItemsEmpty() {
+		return (
+			<MailboxListItem>
+				<div className="email-plan-mailboxes-list__mailbox-list-item-main">
+					<div className="email-plan-mailboxes-list__mailbox-list-link">
+						<span>{ domain.domain }</span>
+					</div>
+				</div>
+			</MailboxListItem>
+		);
+	}
+
+	function MailboxContent( { type }: { type: 'configuring' | 'no-mailboxes' } ) {
+		let message;
+
+		switch ( type ) {
+			case 'no-mailboxes':
+				message = translate( 'No mailboxes' );
+				break;
+			case 'configuring':
+				message = translate(
+					'We are configuring your mailboxes. You will receive an email shortly when they are ready to use.'
+				);
+				break;
 		}
 
 		return (
 			<MailboxListHeader accountType={ accountType }>
 				<MailboxListItem hasNoEmails>
-					<span>{ missingMailboxesText }</span>
+					<span>{ message }</span>
 				</MailboxListItem>
 			</MailboxListHeader>
 		);
 	}
 
-	const mailboxItems = mailboxes.map( ( mailbox ) => {
-		const mailboxHasWarnings = Boolean( mailbox?.warnings?.length );
-
-		return (
-			<MailboxListItem key={ mailbox.mailbox } isError={ mailboxHasWarnings }>
-				<div className="email-plan-mailboxes-list__mailbox-list-item-main">
-					<MailboxLink account={ account } mailbox={ mailbox } />
-					<EmailForwardSecondaryDetails mailbox={ mailbox } />
-				</div>
-
-				{ isEmailUserAdmin( mailbox ) && (
-					<Badge type="info">
-						{ translate( 'Admin', {
-							comment: 'Email user role displayed as a badge',
-						} ) }
-					</Badge>
-				) }
+	function MailboxItems() {
+		return mailboxes.map( ( mailbox ) => {
+			const mailboxHasWarnings = Boolean( mailbox?.warnings?.length );
 
-				<EmailMailboxWarnings account={ account } mailbox={ mailbox } />
+			return (
+				<>
+					<MailboxListItem key={ mailbox.mailbox } isError={ mailboxHasWarnings }>
+						<div className="email-plan-mailboxes-list__mailbox-list-item-main">
+							<MailboxLink
+								account={ account }
+								mailbox={ mailbox }
+								readonly={ isGoogleConfiguring }
+							/>
+							<EmailForwardSecondaryDetails mailbox={ mailbox } />
+						</div>
+						{ isEmailUserAdmin( mailbox ) && (
+							<Badge type="info">
+								{ translate( 'Admin', {
+									comment: 'Email user role displayed as a badge',
+								} ) }
+							</Badge>
+						) }
 
-				{ ! mailbox.temporary && (
-					<EmailMailboxActionMenu account={ account } domain={ domain } mailbox={ mailbox } />
-				) }
-			</MailboxListItem>
-		);
-	} );
+						<EmailMailboxWarnings account={ account } mailbox={ mailbox } />
+						{ ! mailbox.temporary && ! isGoogleConfiguring && (
+							<EmailMailboxActionMenu account={ account } domain={ domain } mailbox={ mailbox } />
+						) }
+					</MailboxListItem>
+				</>
+			);
+		} );
+	}
 
 	return (
-		<MailboxListHeader
-			accountType={ accountType }
-			addMailboxPath={ addMailboxPath }
-			showIcon={ !! addMailboxPath }
-			domain={ domain }
-		>
-			{ mailboxItems }
-		</MailboxListHeader>
+		<>
+			{ ( isGoogleConfiguring || isAccountWarningPresent ) && configuringStateMode === 'notice' && (
+				<Notice
+					className="email-plan-mailboxes-list__notice"
+					status="is-warning"
+					showDismiss={ false }
+				>
+					{ isAccountWarningPresent ? (
+						<EmailPlanWarnings
+							domain={ domain }
+							emailAccount={ account }
+							ctaBtnProps={ { primary: false, plain: true } }
+						/>
+					) : (
+						translate(
+							'We are configuring your mailboxes. You will receive an email shortly when they are ready to use.'
+						)
+					) }
+				</Notice>
+			) }
+
+			<MailboxListHeader
+				accountType={ accountType }
+				addMailboxPath={ addMailboxPath }
+				showIcon={ !! addMailboxPath }
+				domain={ domain }
+				disableActions={ isGoogleConfiguring }
+			>
+				{ isNoMailboxes ? <MailboxItemsEmpty /> : <MailboxItems /> }
+			</MailboxListHeader>
+		</>
 	);
 }
 
diff --git a/client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-mailboxes/list-header.tsx b/client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-mailboxes/list-header.tsx
index ca1020b9c0c17..4f6e8b1fb985b 100644
--- a/client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-mailboxes/list-header.tsx
+++ b/client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-mailboxes/list-header.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ type Props = React.PropsWithChildren< {
 	addMailboxPath?: string;
 	domain?: ResponseDomain;
 	showIcon?: boolean;
+	disableActions?: boolean;
 } >;
 const MailboxListHeader = ( {
 	accountType = null,
@@ -20,6 +21,7 @@ const MailboxListHeader = ( {
 	addMailboxPath,
 	domain,
 	showIcon,
+	disableActions,
 }: Props ) => {
 	const translate = useTranslate();
 
@@ -56,7 +58,9 @@ const MailboxListHeader = ( {
 				}
 			>
 				{ addMailboxPath && (
-					<Button isLink href={ addMailboxPath }>
+					// eslint-disable-next-line @typescript-eslint/ban-ts-comment
+					// @ts-expect-error
+					<Button href={ addMailboxPath } variant="link" disabled={ !! disableActions }>
 						{ translate( 'Add mailbox' ) }
 					</Button>
 				) }
diff --git a/client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-mailboxes/list-item-link.tsx b/client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-mailboxes/list-item-link.tsx
index e4baa7126bdf5..c3407154ef7f0 100644
--- a/client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-mailboxes/list-item-link.tsx
+++ b/client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-mailboxes/list-item-link.tsx
@@ -9,12 +9,14 @@ import type { EmailAccount, Mailbox } from 'calypso/data/emails/types';
 type Props = {
 	account: EmailAccount;
 	mailbox: Mailbox;
+	readonly?: boolean;
 };
-function MailboxLink( { account, mailbox }: Props ) {
+function MailboxLink( { account, mailbox, readonly }: Props ) {
 	const titanAppsUrlPrefix = useTitanAppsUrlPrefix();
 	const emailAddress = getEmailAddress( mailbox );
+	const isReadonly = readonly || isEmailForwardAccount( account );
 
-	if ( isEmailForwardAccount( account ) ) {
+	if ( isReadonly ) {
 		return (
 			<div className="email-plan-mailboxes-list__mailbox-list-link">
 				<span>{ emailAddress }</span>
diff --git a/client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-warnings.tsx b/client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-warnings.tsx
index 4672113d0338c..194efa0576b15 100644
--- a/client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-warnings.tsx
+++ b/client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-warnings.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Button, Gridicon } from '@automattic/components';
+import { Button, ButtonProps, Gridicon } from '@automattic/components';
 import { useTranslate } from 'i18n-calypso';
 import { recordTracksEvent } from 'calypso/lib/analytics/tracks';
 import { canCurrentUserAddEmail, getCurrentUserCannotAddEmailReason } from 'calypso/lib/domains';
@@ -18,9 +18,10 @@ import type { ResponseDomain } from 'calypso/lib/domains/types';
 type EmailPlanWarningsProps = {
 	domain: ResponseDomain;
 	emailAccount: EmailAccount;
+	ctaBtnProps?: ButtonProps;
 };
 
-const EmailPlanWarnings = ( { domain, emailAccount }: EmailPlanWarningsProps ) => {
+const EmailPlanWarnings = ( { domain, emailAccount, ctaBtnProps }: EmailPlanWarningsProps ) => {
 	const translate = useTranslate();
 	const selectedSite = useSelector( getSelectedSite );
 	const selectedSiteSlug = selectedSite?.slug ?? '';
@@ -37,7 +38,12 @@ const EmailPlanWarnings = ( { domain, emailAccount }: EmailPlanWarningsProps ) =
 
 	if ( hasUnusedMailboxWarning( emailAccount ) && isTitanMailAccount( emailAccount ) ) {
 		cta = (
-			<Button compact primary href={ getTitanSetUpMailboxPath( selectedSiteSlug, domain.name ) }>
+			<Button
+				compact
+				primary
+				href={ getTitanSetUpMailboxPath( selectedSiteSlug, domain.name ) }
+				{ ...ctaBtnProps }
+			>
 				{ translate( 'Set up mailbox' ) }
 			</Button>
 		);
@@ -51,6 +57,7 @@ const EmailPlanWarnings = ( { domain, emailAccount }: EmailPlanWarningsProps ) =
 					recordTracksEvent( 'calypso_email_management_google_workspace_accept_tos_link_click' );
 				} }
 				target="_blank"
+				{ ...ctaBtnProps }
 			>
 				{ translate( 'Finish setup' ) }
 				<Gridicon icon="external" />
diff --git a/client/my-sites/email/email-management/home/email-plan/index.jsx b/client/my-sites/email/email-management/home/email-plan/index.jsx
index 88da7b31ea43e..3b405cb043031 100644
--- a/client/my-sites/email/email-management/home/email-plan/index.jsx
+++ b/client/my-sites/email/email-management/home/email-plan/index.jsx
@@ -101,6 +101,7 @@ function EmailPlan( {
 	domain,
 	selectedSite,
 	source,
+	context,
 	hideHeader = false,
 	hideHeaderCake = false,
 	hidePlanActions = false,
@@ -365,6 +366,7 @@ function EmailPlan( {
 				mailboxes={ getMailboxes( emailAccounts ) }
 				isLoadingEmails={ isLoading }
 				addMailboxPath={ hidePlanActions && getAddMailboxProps()?.path }
+				configuringStateMode={ context === 'domains' && 'notice' }
 			/>
 			{ ! hidePlanActions && (
 				<div className="email-plan__actions">
@@ -388,6 +390,7 @@ EmailPlan.propTypes = {
 	domain: PropTypes.object.isRequired,
 	selectedSite: PropTypes.object.isRequired,
 	source: PropTypes.string,
+	context: PropTypes.string,
 	hideHeader: PropTypes.bool,
 	hideHeaderCake: PropTypes.bool,
 	hidePlanActions: PropTypes.bool,
diff --git a/client/my-sites/email/email-management/style.scss b/client/my-sites/email/email-management/style.scss
index e2879d4722032..447cfad0b8523 100644
--- a/client/my-sites/email/email-management/style.scss
+++ b/client/my-sites/email/email-management/style.scss
@@ -511,4 +511,55 @@
 	.email-plan-mailboxes-list__mailbox-list-item > div {
 		flex-grow: initial;
 	}
+
+	div.email-plan-mailboxes-list__mailbox-list-link span,
+	.section-header__actions button[disabled] {
+		color: var(--theme-highlight-color-50);
+		opacity: 0.5;
+	}
+
+	.email-plan-mailboxes-list__notice {
+		margin-top: 1rem;
+		margin-bottom: 2rem;
+
+		.email-plan-warnings__container {
+			margin: 0;
+		}
+
+		.email-plan-warnings__warning {
+			display: flex;
+			padding: 0;
+
+			.email-plan-warnings__message,
+			.email-plan-warnings__cta {
+				display: inline;
+			}
+
+			.email-plan-warnings__message {
+				flex-grow: 1;
+
+				span {
+					display: inline-block;
+					max-width: 700px;
+				}
+			}
+
+			.email-plan-warnings__cta {
+				margin: 0;
+				flex-grow: 0;
+				align-self: center;
+				white-space: nowrap;
+
+				svg {
+					height: 14px;
+					vertical-align: middle;
+				}
+
+				a {
+					color: var(--studio-gray-20);
+					text-decoration: none;
+				}
+			}
+		}
+	}
 }
\ No newline at end of file